05330534554 [email protected]
I nostri progetti

Progetti che ci distinguono

Con quattro esempi Le mostriamo come lo stesso team risponde a esigenze diverse in traduzione, interpretariato e speakeraggio: dai rapporti sulla corporate governance ai lanci di automobili, dagli eventi sportivi internazionali ai video di onboarding.

TraduzioneRapporti OECD per TKYDTraduzione in turco di rapporti sulla corporate governanceScopra il progetto InterpretariatoI lanci di Rolls-RoyceInterpretariato ai lanci di Spectre e CullinanScopra il progetto InterpretariatoEthnosportPer due anni consecutivi, più di 30 interpreti in sei combinazioni linguisticheScopra il progetto SpeakeraggioI video di onboarding di TrendyolSerie di video con voci femminili e maschiliScopra il progetto
Traduzione in turco di rapporti sulla corporate governance
Associazione per la Corporate Governance della Turchia
Traduzione

Traduzione in turco dei rapporti OECD per TKYD

Per l’Associazione per la Corporate Governance della Turchia (TKYD) abbiamo tradotto in turco i rapporti OECD sulla corporate governance. In questi testi, dove si intrecciano la terminologia della governance, della finanza e del diritto, il nostro obiettivo era un turco coerente con le scelte terminologiche consolidate della TKYD e verificato da un revisore.

Le traduzioni sono disponibili nella biblioteca delle pubblicazioni della TKYD: Pubblicazioni TKYD.

Inglese → turcoTerminologia della corporate governanceControllo di un revisoreConsegna pronta per la pubblicazione
Scopra il servizio di traduzione Consulti le pubblicazioni su tkyd.org
Interprete al lavoro in cabina con cuffia e console
Rolls-Royce
Interpretariato

Interpretariato ai lanci di Rolls-Royce

Abbiamo fornito il servizio di interpretariato ai lanci di Spectre, la prima automobile elettrica di Rolls-Royce, e di Cullinan. Con i nostri interpreti, esperti del linguaggio del marchio e della terminologia automobilistica, le presentazioni alla stampa e agli ospiti si sono svolte in due lingue senza interrompere il ritmo.

Lancio di prodottoTerminologia automobilisticaPresentazioni per stampa e ospitiInterpretariato in due lingue
Scopra il servizio di interpretariato
Cabine di interpretazione simultanea allestite sul palco
Confederazione mondiale dell’etnosport
Interpretariato

Un team multilingue di interpreti per Ethnosport

Per due anni consecutivi abbiamo lavorato a Ethnosport con più di trenta interpreti in sei combinazioni linguistiche. Per questo evento internazionale multilingue abbiamo curato, sotto un’unica regia, la pianificazione degli interpreti, il coordinamento del team e la gestione sul posto.

2anni consecutivi
6combinazioni linguistiche
30+interpreti
Evento multilinguePianificazione degli interpretiCoordinamento del teamGestione sul posto
Scopra il servizio di interpretariato
Registrazione di speakeraggio in studio
Trendyol
Speakeraggio

Speakeraggio dei video di onboarding per Trendyol

Abbiamo realizzato con voci femminili e maschili lo speakeraggio della serie di video di recruiting e onboarding destinata ai dipendenti internazionali di Trendyol. Per una narrazione scorrevole, coerente e in linea con il tono aziendale, un unico team ha seguito l’intero processo: dalla preparazione dei testi alla registrazione in studio, fino al formato di consegna.

Voci femminili e maschiliSerie di videoTono aziendaleRegistrazione in studio
Scopra i servizi per i contenuti
Il prossimo progetto può essere il Suo

Ci descriva il Suo progetto: Le invieremo un preventivo in pochi minuti

Traduzione, interpretariato, attrezzature o speakeraggio: in un unico preventivo troverà ambito del lavoro, team e prezzo.

Richieda un preventivo Chi siamo