Servizi di interpretariato

Al Suo fianco in ogni momento della conversazione

Dalle conferenze agli incontri d'affari, dalle visite sul campo alle pratiche ufficiali: pianifichiamo l'interpretazione dal vivo con la modalità più adatta alle Sue esigenze e con interpreti esperti.

Partecipanti che ascoltano un relatore in una sala conferenze

L'interpretazione permette alle persone di comunicare nel momento stesso in cui si parla. Una conferenza, un incontro d'affari, una visita sul campo o un appuntamento presso un ente richiedono preparazione e condizioni di lavoro diverse. Stabiliamo insieme a Lei la modalità più adatta in base alla struttura degli interventi, al numero di ascoltatori, alle lingue richieste e al luogo dell'evento.

Lingopia è stata fondata da interpreti di conferenza: scegliamo gli interpreti in base alla competenza nella materia e prepariamo i glossari prima dell'evento. Poiché lo stesso team pianifica anche l'impianto di simultanea, le cabine e l'impianto audio, il giorno dell'evento avrà un unico interlocutore.

Interpreti scelti per competenza nella materia
In presenza o online (Zoom, Teams, RSI)
Attrezzature e assistenza tecnica dallo stesso team
Preparazione terminologica prima dell'evento

Richieda un preventivo Ci chiami

Interpretariato professionale

Per conferenze ed eventi aziendali

Sala riunioni internazionale con delegati che seguono i lavori in cuffia

Interpretazione simultanea

Resa in tempo reale, in presenza o online: il relatore non si interrompe e il pubblico segue nella propria lingua.

Interpretazione consecutiva durante un colloquio ufficiale con una delegazione straniera in un ufficio istituzionale

Interpretazione consecutiva

Il relatore fa una pausa, l'interprete traduce. Per incontri d'affari, piccole riunioni e visite sul campo.

Interprete che traduce sussurrando all'orecchio di un partecipante al tavolo di una riunione

Interpretazione chuchotage

Sussurrata all'orecchio di uno o due ascoltatori, senza disturbare la sala.

Sessione ufficiale con partecipanti di alto livello

Interpretariato di protocollo

Per visite di alto livello, cerimonie di firma e ricevimenti ufficiali.

Mani che mostrano l'alfabeto della lingua dei segni

Interpretariato in lingua dei segni

Accessibilità sul palco o sullo schermo per i partecipanti che usano la lingua dei segni.

Interpretariato di trattativa

Per visite, fiere e pratiche ufficiali

Passeggero che guarda il tabellone dei voli in aeroporto

Interprete accompagnatore

Un interprete accompagnatore al fianco del Suo ospite, dall'aeroporto fino alla riunione.

Team che parla con i visitatori presso uno stand fieristico

Interpretariato fieristico

Per l'intera giornata presso il Suo stand, tra i visitatori e il Suo team.

Medico a colloquio con un paziente nel suo ambulatorio

Interpretariato in ospedale

Nei colloqui in ospedale e in clinica, con obbligo di riservatezza.

Due persone che firmano un documento a un tavolo

Interpretariato presso il notaio

Per gli atti davanti a un notaio turco; l'interprete e il verbale di giuramento sono convalidati dal notaio.

Chiavi tenute in mano davanti alla porta di una casa nuova

Interpretariato al catasto

Nei trasferimenti di proprietà presso l'ufficio del catasto, con verbale di giuramento.

Fedi nuziali appoggiate su un documento

Interpretariato per matrimoni

Durante la cerimonia di matrimonio. Sull'ammissione dell'interprete decide l'ufficiale di stato civile.

Richieda un preventivo per l'interpretariato

Ci indichi data, luogo, lingue e programma: in pochi minuti Le invieremo un preventivo con il team di interpreti e il prezzo.

Richieda un preventivo Ci scriva su WhatsApp