'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'%3E%3Cpath%20stroke='%23000'%20stroke-width='4'%20d='m-35-37-13%2020m5%203%2013-20m5%203-13%2020m63%2042%206-9m1-2%206-9m5%203-6%209m-1%202-6%209m5%203%206-9m1-2%206-9m-96%200%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m63-42-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9'/%3E%3Ccircle%20r='24'%20fill='%23cd2e3a'/%3E%3Cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0%200a12%2012%200%201%201%2020%2013%2024%2024%200%201%201-40-26A12%2012%200%201%200%200%200'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Proyectos que nos distinguen
Con cuatro ejemplos le mostramos cómo un mismo equipo responde a necesidades distintas en traducción, interpretación y locución: de los informes de gobierno corporativo a los lanzamientos de automóviles, de los eventos deportivos internacionales a los vídeos de orientación.
TraducciónInformes de la OCDE para la TKYDTraducción al turco de informes de gobierno corporativoVer el proyecto
InterpretaciónLanzamientos de Rolls-RoyceInterpretación en los lanzamientos del Spectre y del CullinanVer el proyecto
InterpretaciónEthnosportDos años seguidos, más de 30 intérpretes en seis combinaciones de idiomasVer el proyecto
LocuciónVídeos de orientación de TrendyolSerie de vídeos con voces femeninas y masculinasVer el proyecto
Traducción al turco de informes de la OCDE para la TKYD
Tradujimos al turco los informes de gobierno corporativo de la OCDE para la Asociación de Gobierno Corporativo de Türkiye (TKYD). En estos textos, donde se entrelaza la terminología de gobierno corporativo, financiera y jurídica, nuestro objetivo era un texto en turco revisado por un editor y coherente con la terminología que la TKYD ya tiene establecida.
Las traducciones están disponibles en la biblioteca de publicaciones de la TKYD: Publicaciones de la TKYD.
Interpretación en los lanzamientos de Rolls-Royce
Prestamos el servicio de interpretación en los lanzamientos del Spectre, el primer automóvil eléctrico de Rolls-Royce, y del Cullinan. Gracias a intérpretes que dominan el lenguaje de la marca y la terminología del automóvil, las presentaciones para la prensa y los invitados se desarrollaron en dos idiomas sin perder el ritmo.
Equipo multilingüe de intérpretes en Ethnosport
Durante dos años seguidos trabajamos en Ethnosport con más de treinta intérpretes en seis combinaciones de idiomas. Gestionamos desde un solo equipo la planificación de intérpretes, la coordinación del equipo y la ejecución sobre el terreno de este evento internacional multilingüe.
Locución de vídeos de orientación para Trendyol
Realizamos con voces femeninas y masculinas la locución de la serie de vídeos de selección y orientación que Trendyol dirige a sus empleados internacionales. Para lograr una narración fluida, coherente y acorde con el tono corporativo, gestionamos todo el proceso con un solo equipo, desde la preparación del texto hasta la grabación en estudio y el formato de entrega.
Cuéntenos su proyecto y le enviaremos un presupuesto en minutos
Traducción, interpretación, equipos o locución: consulte el alcance, el equipo asignado y el precio en un único presupuesto.