05330534554 [email protected]
Sélectionner une page
Services d’interprétation

Partout où la parole circule, nous sommes à vos côtés

Des conférences aux rendez-vous d’affaires, des visites de site aux démarches officielles, nous organisons l’interprétation en direct avec la méthode adaptée à votre besoin et des interprètes expérimentés.

Participants écoutant un intervenant dans une salle de conférence

L’interprétation permet aux personnes de communiquer au moment même où elles se parlent. Une conférence, un rendez-vous d’affaires, une visite de site ou un rendez-vous auprès d’une administration exigent chacun une préparation et des conditions de travail différentes. Nous définissons avec vous la méthode adaptée en fonction du déroulé des prises de parole, du nombre d’auditeurs, des langues requises et du lieu de l’événement.

Lingopia a été fondée par des interprètes de conférence : nous choisissons les interprètes selon leur spécialisation et préparons les glossaires avant l’événement. Le système de simultanée, les cabines et l’équipement audio étant planifiés par la même équipe, vous n’avez qu’un seul interlocuteur le jour J.

  • Interprètes choisis selon leur spécialisation
  • Sur place ou en ligne (Zoom, Teams, RSI)
  • Équipement et assistance technique par la même équipe
  • Préparation terminologique en amont de l’événement
Demander un devis Appelez-nous
Interprétation professionnelle

Pour les conférences et les événements d’entreprise

Salle de réunion internationale où les délégués suivent les débats au casque

Interprétation simultanée

Restitution en temps réel, sur place ou en ligne : l’orateur parle sans s’interrompre, l’auditoire suit dans sa propre langue.

Découvrir Interprétation consécutive lors d’un entretien officiel avec une délégation étrangère, dans le bureau d’un haut responsable

Interprétation consécutive

L’orateur marque des pauses, l’interprète restitue. Pour les rendez-vous d’affaires, les petites réunions et les visites de site.

Découvrir Interprète traduisant à voix basse à l’oreille d’un participant, autour d’une table de réunion

Interprétation chuchotée

À l’oreille d’un ou deux auditeurs, à voix basse, sans perturber la salle.

Découvrir Séance officielle réunissant des participants de haut niveau

Interprétation protocolaire

Pour les visites de haut niveau, les cérémonies de signature et les réceptions officielles.

Découvrir Mains formant les lettres de l’alphabet de la langue des signes

Interprétation en langue des signes

L’accessibilité sur scène ou à l’écran pour les participants qui utilisent la langue des signes.

Découvrir
Interprétation de liaison

Pour les visites, les salons et les démarches officielles

Voyageur consultant un écran d’information des vols à l’aéroport

Interprète accompagnateur

Un interprète accompagnateur aux côtés de votre invité, de l’aéroport jusqu’à la réunion.

Découvrir Équipe échangeant avec des visiteurs sur un stand de salon

Interprétation sur salon

Toute la journée sur votre stand, entre les visiteurs et votre équipe.

Découvrir Entretien avec un patient dans un cabinet médical

Interprétation en milieu hospitalier

Lors des consultations à l’hôpital et en clinique, sous obligation de confidentialité.

Découvrir Deux personnes signant un document à une table

Interprétation chez le notaire

Pour les actes passés devant notaire : l’office notarial agrée l’interprète et valide le procès-verbal de serment.

Découvrir Clés tenues devant la porte d’une nouvelle maison

Interprétation au cadastre

Lors des transferts de propriété au bureau du cadastre, avec procès-verbal de serment.

Découvrir Alliances posées sur un document

Interprétation de mariage

Lors de la cérémonie de mariage. L’officier d’état civil décide d’accepter ou non l’interprète.

Découvrir

Demandez un devis pour votre besoin d’interprétation

Indiquez-nous la date, le lieu, les langues et le programme ; nous vous transmettons en quelques minutes notre devis, avec l’équipe d’interprètes et le tarif.

Demander un devis Écrivez-nous sur WhatsApp