ليصل الفيديو الخاص بكم إلى كل مشاهد

يُدعَم محتوى الفيديو بنص مُزامَن مع الكلام. ويمكن تحديد الاحتياجات كلٍّ على حدة: ترجمة مرئية بلغة المصدر، أو ترجمة إلى اللغة الهدف، أو ترجمة مرئية ميسّرة. وتُراعى منصة النشر وملف التسليم إلى جانب تفضيلات التوقيت وسهولة القراءة.

قد يشمل العمل مراحل التفريغ والترميز الزمني والترجمة ومراقبة الجودة ودمج الترجمة المرئية في الصورة. ويكفي أن تحدّدوا ما تحتاجونه منها؛ فنخطط ونقدّم عرض السعر للمراحل اللازمة فقط.

• ترجمة مرئية بلغة المصدر ومترجَمة
• ترجمة مرئية ميسّرة لذوي الإعاقة السمعية
• صيغة ملف تناسب منصة النشر
• مدمجة في الصورة أو في ملف منفصل