Vos textes, avec le même soin dans chaque langue

Chez Lingopia, chaque projet de traduction suit le même processus : un traducteur expérimenté dans le domaine de votre contenu est désigné, le texte est traduit à l’aide d’un glossaire et d’un guide de style propres à votre entreprise, puis contrôlé par un réviseur senior. Cette approche repose sur la séparation entre traduction et révision prévue par la norme ISO 17100.

Nous travaillons dans les principales langues européennes et asiatiques, en particulier l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien, l’arabe, le russe, le chinois, le coréen et le japonais. Grâce à la mémoire de traduction et à la gestion terminologique, un terme employé dans un document est traduit de la même manière dans vos documents suivants ; la cohérence est préservée, même en cas de changement de traducteur. Vos documents ne sont partagés qu’avec l’équipe affectée au projet.

• Traducteur spécialisé et contrôle par un réviseur senior
• Glossaire et guide de style propres à votre entreprise
• Cohérence entre vos documents grâce à la mémoire de traduction
• Livraison clé en main, mise en page comprise