Servizi di traduzione

I Suoi testi, con la stessa cura in ogni lingua

Dai report aziendali ai documenti ufficiali, dai siti web alle interfacce software: portiamo tutti i Suoi contenuti scritti nella lingua di destinazione con traduttori esperti e il controllo di un revisore.

Fumetti colorati con saluti scritti in diverse lingue

In Lingopia ogni progetto di traduzione segue lo stesso processo: assegniamo un traduttore con esperienza nel settore del Suo contenuto, il testo viene tradotto secondo un glossario e una guida di stile su misura e viene poi controllato da un revisore senior. Questo approccio si basa sulla distinzione tra traduttore e revisore prevista dalla norma ISO 17100.

Lavoriamo nelle principali lingue europee e asiatiche, in particolare inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, arabo, russo, cinese, coreano e giapponese. Grazie alla memoria di traduzione e alla gestione terminologica, un termine usato in un documento viene tradotto allo stesso modo anche nei documenti successivi: la coerenza resta garantita anche se cambia il traduttore. I Suoi documenti sono condivisi esclusivamente con il team assegnato al progetto.

Traduttore esperto e controllo di un revisore senior
Glossario e guida di stile su misura
Coerenza tra documenti grazie alla memoria di traduzione
Un unico interlocutore, impaginazione inclusa

Richieda un preventivo Ci chiami

Tipologie di traduzione

Scelga il servizio di traduzione più adatto alle Sue esigenze

Un computer portatile e documenti da tradurre su una scrivania

Richieda un preventivo per il Suo progetto di traduzione

Ci invii il documento o il contenuto: in pochi minuti Le invieremo un preventivo con combinazione linguistica, data di consegna e prezzo.

Richieda un preventivo Ci scriva su WhatsApp

I Suoi testi, con la stessa cura in ogni lingua

Scelga il servizio di traduzione più adatto alle Sue esigenze

Traduzione generale

Traduzione giurata

Localizzazione

Richieda un preventivo per il Suo progetto di traduzione