'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'%3E%3Cpath%20stroke='%23000'%20stroke-width='4'%20d='m-35-37-13%2020m5%203%2013-20m5%203-13%2020m63%2042%206-9m1-2%206-9m5%203-6%209m-1%202-6%209m5%203%206-9m1-2%206-9m-96%200%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m63-42-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9'/%3E%3Ccircle%20r='24'%20fill='%23cd2e3a'/%3E%3Cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0%200a12%2012%200%201%201%2020%2013%2024%2024%200%201%201-40-26A12%2012%200%201%200%200%200'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Ihre Texte – in jeder Sprache mit derselben Sorgfalt
Vom Geschäftsbericht bis zur Urkunde, von der Website bis zur Softwareoberfläche: Wir übertragen alle Ihre schriftlichen Inhalte in die Zielsprache – durch Fachübersetzer und mit Prüfung im Lektorat.
Bei Lingopia durchläuft jedes Übersetzungsprojekt denselben Prozess: Wir setzen einen Übersetzer mit Erfahrung in Ihrem Fachgebiet ein, der Text wird mit einer kundenspezifischen Terminologieliste und einem Styleguide übersetzt und anschließend von einem erfahrenen Lektor geprüft. Dieser Ansatz beruht auf der in ISO 17100 vorgesehenen Trennung von Übersetzung und Revision.
Wir arbeiten vor allem in den wichtigsten europäischen und asiatischen Sprachen, darunter Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Arabisch, Russisch, Chinesisch, Koreanisch und Japanisch. Dank Translation Memory und Terminologiemanagement wird ein Begriff, der in einem Dokument verwendet wurde, auch in Ihren folgenden Dokumenten gleich übersetzt – die Konsistenz bleibt selbst bei einem Wechsel des Übersetzers erhalten. Ihre Dokumente werden ausschließlich mit dem Projektteam geteilt.
- Fachübersetzer und Prüfung durch erfahrene Lektoren
- Kundenspezifische Terminologieliste und Styleguide
- Konsistenz über alle Dokumente dank Translation Memory
- Lieferung aus einer Hand – inklusive Layout
Wählen Sie die passende Übersetzungsleistung
Allgemeine Übersetzung
Übersetzung von Berichten, Präsentationen, Verträgen, Webinhalten und Geschäftskorrespondenz – durch Fachübersetzer, geprüft im Lektorat.
Mehr erfahren
Beglaubigte Übersetzung
Übersetzung mit Stempel eines vereidigten Übersetzers für Dokumente zur Vorlage bei Behörden; bei Bedarf inklusive notarieller Beglaubigung.
Mehr erfahren
Lokalisierung
Anpassung von Websites, Software, mobilen Apps und Spieloberflächen an Sprache und Kultur des Zielmarkts.
Mehr erfahrenAngebot für Ihr Übersetzungsprojekt anfordern
Senden Sie uns Ihr Dokument oder Ihren Inhalt – in wenigen Minuten erhalten Sie unser Angebot mit Sprachpaar, Liefertermin und Preis.