Услуги письменного перевода

Ваши тексты — с одинаковой тщательностью на любом языке

От корпоративных отчётов до официальных документов, от сайтов до программных интерфейсов — мы переводим любые ваши письменные материалы силами профильных переводчиков с обязательной проверкой редактора.

Разноцветные облачка реплик с приветствиями на разных языках

В Lingopia каждый проект письменного перевода проходит один и тот же процесс: мы назначаем переводчика с опытом в вашей тематике, текст переводится по составленному для вас глоссарию и стилевому руководству, а затем его проверяет старший редактор. Такой подход основан на разделении ролей переводчика и редактора, предусмотренном стандартом ISO 17100.

Мы работаем с основными европейскими и азиатскими языками — прежде всего с английским, немецким, французским, испанским, итальянским, арабским, русским, китайским, корейским и японским. Благодаря памяти переводов и управлению терминологией термин, использованный в одном документе, точно так же переводится и в следующих — единообразие сохраняется, даже если меняется переводчик. Ваши документы доступны только команде, работающей над проектом.

Профильный переводчик и проверка старшим редактором
Глоссарий и стилевое руководство под вас
Единообразие документов благодаря памяти переводов
Сдача «под ключ», включая вёрстку

Получить предложение Позвоните нам

Виды услуг

Выберите вид перевода под вашу задачу

Ноутбук и документы для перевода на столе

Общий перевод

Перевод отчётов, презентаций, договоров, веб-контента и деловой переписки профильными переводчиками с проверкой редактора.

Подробнее

Присяжный перевод

Перевод с печатью присяжного переводчика для документов, подаваемых в официальные органы; при необходимости — нотариальное заверение.

Подробнее

Доска, на которой одно и то же слово написано на многих языках и алфавитах

Локализация

Адаптация сайтов, программного обеспечения, мобильных приложений и игровых интерфейсов к языку и культуре целевого рынка.

Подробнее

Запросите предложение на письменный перевод

Пришлите документ или материалы — в течение нескольких минут мы направим предложение с языковой парой, сроком сдачи и стоимостью.

Получить предложение Написать в WhatsApp