项目案例

让我们与众不同的项目

我们通过四个案例，介绍同一个团队如何在翻译、口译和配音中满足不同需求：从公司治理报告到汽车发布会，从国际体育活动到入职培训视频。

翻译

为 TKYD 将 OECD 报告译为土耳其语

我们为土耳其公司治理协会（TKYD）将 OECD 的公司治理报告译为土耳其语。这些文本中，公司治理、金融和法律术语相互交织；我们的目标是交付与 TKYD 惯用术语保持一致、并经编辑审校的土耳其语译文。

这些译文已收录于 TKYD 的出版物库：TKYD 出版物。

英语 → 土耳其语公司治理术语编辑审校可直接出版的成品

口译

我们在 Rolls-Royce 首款电动汽车 Spectre 以及 Cullinan 的发布会上提供口译服务。我们的译员熟悉品牌语言和汽车术语，面向媒体和受邀嘉宾的发布环节均以双语进行，流程衔接顺畅。

发布会汽车术语媒体与嘉宾发布环节双语口译

口译

我们连续两年为民族体育（Ethnosport）活动提供口译，覆盖六个语言对，派出超过三十名译员。这项多语种国际活动的译员规划、团队协调和现场执行，均由我们统一负责。

2年连续服务

6个语言对

30+名译员

多语种活动译员规划团队协调现场执行

配音

我们以女声和男声，为 Trendyol 面向国际员工的招聘与入职培训系列视频配音。为了让旁白流畅统一、契合企业语气，从文稿准备、录音棚录制到交付格式，整个流程均由同一个团队完成。

女声与男声系列视频企业语气录音棚录制

下一个项目，期待与您合作

翻译、口译、设备或配音：在一份报价中查看工作范围、团队和价格。