隐私政策

1. 数据控制者身份

根据土耳其第 6698 号《个人数据保护法》（KVKK），数据控制者为 Zenline Danışmanlık Limited Şirketi。

2. 我们处理您的哪些个人数据？

• 身份信息：姓名；需开具发票时，土耳其国民身份证号码或护照信息。
• 联系信息：电子邮件地址、电话号码及地址。
• 客户交易信息：请求、报价表单、发票及付款信息。
• 服务材料：为获得翻译或口译服务而提交的文件、文本、音频和视频内容。根据其性质，这些材料可能包含个人数据或特殊类别个人数据。

3. 个人数据的处理目的

• 规划、定价和提供翻译及口译服务；
• 执行合同流程并提供客户支持；
• 开展财务和会计工作；
• 以支持服务质量的方式使用翻译记忆库和术语数据库；
• 履行法定义务，并向主管机构进行必要的通报。

4. 个人数据的传输

您的个人数据可依照 KVKK 第 8 条和第 9 条规定的条件，仅在必要的范围内与以下各方共享：

• 在保密义务约束下受委派的自由职业笔译员、口译员及审校人员；
• 翻译管理系统、计算机辅助翻译工具及服务器服务提供商；
• 财务顾问、银行以及依法享有权限的公共机构。

5. 收集方式与法律依据

个人数据可通过网络表单、电子邮件、电话沟通以及在服务范围内提交的文件进行收集。数据基于 KVKK 第 5 条规定的合同订立或履行、履行法律义务以及数据控制者的合法利益等法律依据进行处理。

6. 您在 KVKK 项下的权利

根据 KVKK 第 11 条，您有权了解您的个人数据是否被处理；如已被处理，要求获取相关信息；了解处理目的以及数据是否按其目的使用；了解接收数据的第三方；要求更正不完整或处理有误的数据，并在条件具备时要求删除或销毁数据。

您可以通过电子邮件发送至 [email protected]，或以书面形式寄送至公司的注册邮寄地址，提交您的申请。

Zenline Danışmanlık Limited Şirketi

本文译自土耳其语原文；如两种文本之间存在差异，以土耳其语文本为准。