귀사의 글, 어떤 언어로든 같은 정성으로

Lingopia의 모든 번역 프로젝트는 같은 절차를 거칩니다. 콘텐츠 분야에 경험이 있는 번역가를 배정하고, 고객 전용 용어집과 스타일 가이드에 따라 번역한 뒤, 선임 편집자가 검수합니다. 이 방식은 ISO 17100 표준이 규정하는 번역가와 편집자의 역할 분리에 기반합니다.

영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 아랍어, 러시아어, 중국어, 한국어, 일본어를 비롯한 주요 유럽 및 아시아 언어로 작업합니다. 번역 메모리와 용어 관리 덕분에 한 문서에 쓰인 용어는 이후 문서에서도 똑같이 번역되며, 번역가가 바뀌더라도 일관성이 유지됩니다. 문서는 해당 프로젝트에 배정된 팀과만 공유됩니다.

• 전문 번역가와 선임 편집자의 검수
• 고객 전용 용어집과 스타일 가이드
• 번역 메모리로 문서 간 일관성 유지
• 레이아웃 작업까지 한 곳에서 납품