プライバシーポリシー

1. データ管理者の名称

第6698号個人データ保護法（KVKK）に基づくデータ管理者は、Zenline Danışmanlık Limited Şirketiです。

2. 当社が処理する個人データ

• 身元情報：氏名、および請求書の発行に必要な場合はトルコ国民ID番号またはパスポート情報。
• 連絡先情報：メールアドレス、電話番号および住所。
• 顧客取引情報：ご依頼内容、お見積もりフォーム、請求および支払いに関する情報。
• サービス資料：翻訳または通訳サービスのためにご提供いただく書類、テキスト、音声および動画コンテンツ。これらの資料には、その性質に応じて、個人データまたは特別な種類の個人データが含まれる場合があります。

3. 個人データの処理目的

• 翻訳および通訳サービスの計画、料金設定および提供、
• 契約手続きおよびカスタマーサポートの遂行、
• 財務および会計業務の実施、
• サービス品質の向上に資する形での翻訳メモリおよび用語データベースの利用、
• 法律上の義務の履行および権限ある機関への必要な届出。

4. 個人データの移転

お客様の個人データは、KVKK第8条および第9条に定める要件に従い、必要な範囲に限り、以下の者と共有される場合があります。

• 守秘義務のもとで業務を委託されたフリーランスの翻訳者、通訳者および編集者、
• 翻訳管理システム、コンピューター支援翻訳ツールおよびサーバーのサービス提供者、
• 会計士、銀行、ならびに法律上権限を有する公的機関。

5. 収集方法および法的根拠

個人データは、Webフォーム、メール、電話でのやり取り、およびサービスの一環としてご提供いただく書類を通じて収集される場合があります。データは、KVKK第5条に定める契約の締結または履行、法的義務の履行、およびデータ管理者の正当な利益という法的根拠に基づいて処理されます。

6. KVKKに基づくお客様の権利

お客様は、KVKK第11条に基づき、個人データが処理されているか否かを知る権利、処理されている場合に情報を請求する権利、処理の目的およびデータがその目的に沿って利用されているか否かを知る権利、データが移転された第三者を知る権利、ならびに不完全または不正確に処理されたデータの訂正を求め、要件を満たす場合にその削除または破棄を求める権利を有します。

申請は、[email protected]宛てにメールで、または当社の登記上の住所宛てに書面でご送付いただけます。

Zenline Danışmanlık Limited Şirketi

本文書はトルコ語の原文から翻訳されたものです。両者の間に相違がある場合は、トルコ語の原文が優先します。