'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'%3E%3Cpath%20stroke='%23000'%20stroke-width='4'%20d='m-35-37-13%2020m5%203%2013-20m5%203-13%2020m63%2042%206-9m1-2%206-9m5%203-6%209m-1%202-6%209m5%203%206-9m1-2%206-9m-96%200%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m63-42-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9'/%3E%3Ccircle%20r='24'%20fill='%23cd2e3a'/%3E%3Cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0%200a12%2012%200%201%201%2020%2013%2024%2024%200%201%201-40-26A12%2012%200%201%200%200%200'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Il Suo video arriva a ogni spettatore
Sottotitoli nella lingua originale, traduzione dei sottotitoli nella lingua di arrivo e sottotitoli accessibili per persone sorde e ipoudenti.
Il contenuto video viene affiancato da un testo sincronizzato con il parlato. Le esigenze di sottotitoli nella lingua originale, di traduzione e di sottotitoli accessibili possono essere indicate separatamente. Piattaforma di pubblicazione e file di consegna vengono definiti insieme alle preferenze di sincronizzazione e leggibilità.
Il lavoro può comprendere le fasi di trascrizione, timecoding, traduzione, controllo qualità e sovraimpressione dei sottotitoli nel video. Basta indicarci quali Le servono: pianifichiamo e quotiamo solo le fasi necessarie.
- Sottotitoli in lingua originale e tradotti
- Sottotitoli accessibili per persone sorde e ipoudenti
- Formato file adatto alla piattaforma
- Impressi nel video o in file separato
Scelga il servizio più adatto alle Sue esigenze
Trascrizione
Trascrizione di registrazioni audio e video, con indicazione dei parlanti.
Scopra di più
Speakeraggio e voice-over
Registrazione vocale per i Suoi video promozionali, formativi e aziendali.
Scopra di più
Verbalizzazione delle riunioni
Redazione, durante la riunione, delle decisioni e delle azioni concordate a cura di un verbalizzatore.
Scopra di piùRichieda un preventivo per il Suo progetto di contenuti
Ci invii il materiale e il formato di consegna desiderato: in pochi minuti Le invieremo un preventivo con ambito del lavoro e prezzo.