Política de privacidad

1. Identidad del responsable del tratamiento

En el marco de la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales de Turquía (KVKK), el responsable del tratamiento es Zenline Danışmanlık Limited Şirketi.

2. ¿Qué datos personales tratamos?

• Datos de identidad: Nombre y apellidos; cuando la facturación lo requiera, número de identidad nacional turco o datos del pasaporte.
• Datos de contacto: Dirección de correo electrónico, número de teléfono y dirección.
• Datos de operaciones del cliente: Solicitudes, formularios de presupuesto, datos de facturación y de pago.
• Materiales del servicio: Documentos, textos y contenidos de audio y vídeo remitidos para servicios de traducción o interpretación. Según su naturaleza, estos materiales pueden contener datos personales o categorías especiales de datos personales.

3. Finalidades del tratamiento de los datos personales

• Planificar, presupuestar y prestar los servicios de traducción e interpretación,
• Gestionar los procesos contractuales y la atención al cliente,
• Llevar a cabo las operaciones financieras y contables,
• Utilizar las memorias de traducción y las bases de datos terminológicas de forma que contribuyan a la calidad del servicio,
• Cumplir las obligaciones legales y realizar las notificaciones necesarias a las autoridades competentes.

4. Transferencia de los datos personales

Sus datos personales podrán compartirse con las siguientes partes, de conformidad con las condiciones establecidas en los artículos 8 y 9 de la KVKK y únicamente en la medida necesaria:

• Traductores, intérpretes y editores autónomos designados y sujetos a una obligación de confidencialidad,
• Proveedores de sistemas de gestión de traducción, herramientas de traducción asistida por ordenador y servicios de servidor,
• Asesores contables y fiscales, bancos e instituciones públicas legalmente facultadas.

5. Método de recogida y base jurídica

Los datos personales pueden recogerse a través de formularios web, correo electrónico, llamadas telefónicas y documentos remitidos en el marco del servicio. Los datos se tratan sobre la base de las causas jurídicas reguladas en el artículo 5 de la KVKK: la celebración o la ejecución de un contrato, el cumplimiento de obligaciones legales y los intereses legítimos del responsable del tratamiento.

6. Sus derechos en virtud de la KVKK

En virtud del artículo 11 de la KVKK, tiene derecho a saber si sus datos personales se tratan o no; a solicitar información si se han tratado; a conocer la finalidad del tratamiento y si se utilizan conforme a ella; a conocer los terceros a los que se han transferido; y a solicitar la rectificación de los datos incompletos o incorrectos y, cuando se cumplan las condiciones, su supresión o destrucción.

Puede enviar sus solicitudes por correo electrónico a [email protected] o por escrito a la dirección postal registrada de la empresa.

Zenline Danışmanlık Limited Şirketi

Este texto es una traducción del original en turco; en caso de discrepancia entre ambos textos, prevalecerá el texto en turco.