05330534554 [email protected]
选择页面
创始人 · 会议口译员

İlhan Erdem

跨学科的同声传译专长

在同传间工作的会议口译员 İlhan Erdem
  • 2008年起担任职业口译员
  • 200 万词的翻译与审校
  • 数百场会议、大会和活动
  • 数十个国家的交替传译与同声传译

İlhan Erdem 自 2008 年开启职业翻译生涯以来,在数十个国家的数百场会议、大会和活动中提供交替传译和同声传译服务,并在数千页规模的项目中担任笔译或审校。他将对翻译技术的热情分享给每一位合作者和每一家合作机构,如今正把多元职业历程中积累的经验融入 Pia 平台。

İlhan Erdem 1987 年出生于安塔利亚。9 岁时,他晚了几周才加入一个语言课程,由此开始接触英语。这个把背单词当作爱好的学生,最初的职业梦想是“有一天能把听到的话同时翻译出来”。

在以外语为主的中学学习之后,他在土耳其大学入学考试(ÖSS)中跻身前 300 名。他获得全额奖学金,在耶迪特佩大学修读翻译与口译、政治学与国际关系双专业,并以高级荣誉毕业。在多元学术背景的浸润中,他迈出了同声传译之路的第一步。

2008 年至今

主要口译经历

  1. 2008 – …
    17 年来,以笔译或审校身份参与了总量达1000 万字符/200 万词/20 本书的内容
  2. 2008
    为应土耳其足球协会(TFF)邀请访问土耳其的富勒姆前技术总监Les Reed提供口译服务
  3. 2009
    为知名 NLP 专家Phillip Holt提供口译服务
  4. 2011
    为土耳其前副总理Bülent Arınç提供口译服务
  5. 2012
    为知名 NLP 专家Wyatt Woodsmall 博士提供口译服务
  6. 2016
    为前欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐提供口译服务
  7. 2018
    为森林和水利事务部部长 Veysel Eroğlu提供口译服务
  8. 2019
    在马来西亚举行的吉隆坡峰会上提供口译服务
  9. 2019
    在贝西克塔斯前主教练斯拉文·比利奇访问土耳其足球协会期间提供口译服务
  10. 2019
    在 TRT World 直播中为土耳其总统 Recep Tayyip Erdoğan的讲话提供口译服务
  11. 2021
    为 Sue Bratton 的儿童中心游戏治疗培训提供口译服务
  12. 2021
    为 Marshall Lyles 的沙盘治疗培训提供口译服务
  13. 2022
    在“蓝色家园”军事演习中,为国防部长 Hulusi Akar的讲话提供口译服务
  14. 2022
    为米尔恰·卢切斯库在对阵费内巴切体育俱乐部的欧洲冠军联赛赛前提供口译服务
  15. 2023
    为奥托·F·科恩伯格的移情/反移情培训提供口译服务
  16. 2024
    为土耳其及全球领先的5 家企业提供董事会口译,并为4 个总领事馆提供口译服务
  17. 2024
    与一位同事合作完成的以 Kekova 岛为主题的第一部译著
合作客户

与 Lingopia 合作的机构

  • 土耳其公司治理协会
  • Aras Kargo
  • Imperial Logistics
  • 世界民族体育联合会
  • Rolls-Royce
  • 国际移民政策发展中心
  • Harvard Business Review Türkiye
  • DNA 25
  • Coral Travel Group
  • DIO Implant
  • 伊斯坦布尔仲裁中心
  • 波兰共和国驻伊斯坦布尔总领事馆
  • People Make the Brand
  • Zendesk
  • Turner

让我们为您的活动规划译员团队

请告知日期、地点、语种和日程安排,我们将在几分钟内发送包含译员团队与价格的报价。