05330534554 [email protected]
Localisation

Let your product speak the language of its new market

We don’t just translate your website, software, app or game; we adapt it to the linguistic habits, culture and formatting conventions of the target market.

A board showing the same word written in many languages and scripts

Localisation is the adaptation of content for another market. Alongside the translation of the text, date, time and currency formats, units of measurement, forms of address, text within images and cultural references are all adjusted for the target audience.

When working on interface text, we take character limits, variables and context into account, and use a glossary and style guide to ensure your product speaks the same language on every screen. With our content services, such as subtitling and voice-over, we can also localise your video content within the same project.

  • Websites, software, mobile apps and game interfaces
  • Adaptation of dates, currencies and formats
  • Consistency through glossaries and style guides
  • Video localisation with subtitles and voice-over
Get a quote Call us
Our other translation services

Need a different kind of translation?

A laptop and documents for translation on a desk

General Translation

Translation of reports, presentations, contracts, web content and corporate correspondence by specialist translators, checked by an editor.

Learn more A stamp resting on an official document

Sworn Translation

Translations bearing a sworn translator’s stamp for documents submitted to official authorities, with notarisation arranged where required.

Learn more

All translation services

Get a quote for your translation project

Share your document or content, and we will send you a quote covering the language pair, delivery date and price within minutes.

Get a quote Message us on WhatsApp