Lokalizasyon

Ürününüz yeni pazarın diliyle konuşsun

Web sitenizi, yazılımınızı, uygulamanızı veya oyununuzu yalnızca çevirmekle kalmıyor; hedef pazarın dil alışkanlıklarına, kültürüne ve biçim kurallarına uyarlıyoruz.

Aynı kelimenin birçok dilde ve alfabede yazıldığı pano

Lokalizasyon, bir içeriğin başka bir pazara uyarlanmasıdır. Metnin çevirisinin yanı sıra tarih, saat ve para birimi biçimleri, ölçü birimleri, hitap şekilleri, görsellerdeki yazılar ve kültürel göndermeler de hedef kitleye göre düzenlenir.

Arayüz metinlerinde karakter sınırlarını, değişkenleri ve bağlamı gözeterek çalışıyor; terim listesi ve stil kılavuzuyla ürününüzün her ekranda aynı dili konuşmasını sağlıyoruz. Altyazı ve seslendirme gibi içerik hizmetlerimizle video içeriklerinizi de aynı projede yerelleştirebiliriz.

Web sitesi, yazılım, mobil uygulama ve oyun arayüzleri
Tarih, para birimi ve biçim uyarlaması
Terim listesi ve stil kılavuzuyla tutarlılık
Altyazı ve seslendirmeyle video yerelleştirme

Teklif alın Bizi arayın

Diğer çeviri hizmetlerimiz

Başka bir çeviri ihtiyacınız mı var?

Masada dizüstü bilgisayar ve çevrilecek belgeler

Genel Çeviri

Raporlar, sunumlar, sözleşmeler, web içerikleri ve kurumsal yazışmalar için uzman çevirmen ve editör kontrollü çeviri.

İncele

Yeminli Çeviri

Resmî kurumlara sunulacak belgeler için yeminli tercüman kaşeli çeviri; gerektiğinde noter onayı süreci.

İncele

Tüm çeviri hizmetleri

Çeviri projeniz için teklif alın

Belgenizi veya içeriğinizi paylaşın; dil çifti, teslim tarihi ve fiyatı içeren teklifimizi dakikalar içinde iletelim.

Teklif alın WhatsApp'tan yazın