公的書類のための宣誓翻訳

宣誓翻訳とは、公的書類の翻訳に用いられる、宣誓翻訳者の印と署名が付された翻訳です。この印は、翻訳が原文に忠実であることを示します。提出先の機関によっては、印に加えて公証人の認証を求められることがあります。その場合は、公証役場に所属し、その公証役場から認可を受けた宣誓翻訳者が翻訳したうえで、認証を受けます。

宣誓翻訳のご依頼が特に多いのは、身分証明書、パスポート、卒業証書と成績証明書、婚姻証明書、裁判所の判決書、鑑定人の報告書、運転免許証、商業書類です。どの認証が必要かは、提出先の機関にご確認いただくことをおすすめします。料金は、書類の分量、言語の組み合わせ、公証人の認証の要否によって決まります。

• 宣誓翻訳者の印と署名
• 必要に応じて公証人の認証
• 定型書類はコスト面でも有利
• 書類は担当チームとのみ共有