İlhan Erdem

Depuis le début de son parcours professionnel en 2008, İlhan Erdem a assuré l’interprétation consécutive et simultanée de centaines de réunions, conférences et événements dans des dizaines de pays. Il a travaillé comme traducteur ou réviseur sur des projets de plusieurs milliers de pages. Partageant sa passion pour les technologies de la traduction avec chaque personne et chaque institution avec lesquelles il collabore, il met désormais l’expérience acquise au fil d’une carrière aux multiples facettes au service des plateformes Pia.

İlhan Erdem est né en 1987 à Antalya. Il découvre l’anglais à 9 ans, lors d’un cours de langue qu’il rejoint avec quelques semaines de retard. Pour cet élève qui fait de l’apprentissage du vocabulaire un passe-temps, le premier rêve professionnel est de « traduire un jour ce qu’il entend, au moment même où il l’entend ».

Après une scolarité à dominante langues étrangères, il se classe parmi les 300 premiers candidats à l’ÖSS, le concours national d’entrée à l’université. À l’Université Yeditepe, il obtient un double diplôme en traduction et interprétation et en science politique et relations internationales, en tant que boursier à taux plein et avec mention très bien. Il fait ainsi ses premiers pas vers l’interprétation simultanée en se familiarisant avec des disciplines académiques variées.