貴社の文書を、どの言語でも変わらぬ丁寧さで

Lingopiaでは、すべての翻訳プロジェクトが同じプロセスを経ます。コンテンツの分野で経験を積んだ翻訳者を割り当て、お客様専用の用語集とスタイルガイドに沿って翻訳し、その後シニア編集者がチェックします。このアプローチは、ISO 17100規格が定める翻訳者と編集者の役割分担に基づいています。

英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、アラビア語、ロシア語、中国語、韓国語、日本語をはじめ、ヨーロッパとアジアの主要言語に対応しています。翻訳メモリと用語管理により、ある文書で使われた用語は以降の文書でも同じように訳され、翻訳者が替わっても一貫性が保たれます。お客様の書類は、プロジェクトの担当チームとのみ共有します。

• 専門翻訳者とシニア編集者によるチェック
• お客様専用の用語集とスタイルガイド
• 翻訳メモリによる文書間の一貫性
• レイアウト調整まで含めたワンストップ納品