İlhan Erdem

Auf seinem 2008 begonnenen beruflichen Weg als Übersetzer und Dolmetscher hat İlhan Erdem bei Hunderten von Meetings, Konferenzen und Veranstaltungen in Dutzenden von Ländern konsekutiv und simultan gedolmetscht. Bei Projekten mit Tausenden von Seiten war er als Übersetzer oder Lektor tätig. Erdem teilt seine Leidenschaft für Übersetzungstechnologien mit allen Menschen und Institutionen, mit denen er zusammenarbeitet, und lässt die Erfahrungen seiner vielseitigen Laufbahn heute in die Pia-Plattformen einfließen.

İlhan Erdem wurde 1987 in Antalya geboren. Mit Englisch kam er im Alter von 9 Jahren in Berührung – in einem Sprachkurs, den er mit einigen Wochen Verspätung begann. Der Schüler machte das Vokabellernen zu seinem Hobby, und sein erster Berufstraum lautete: „eines Tages das Gehörte zeitgleich zu übersetzen“.

Nach einer Schulzeit mit Schwerpunkt Fremdsprachen gehörte er bei der landesweiten Hochschulaufnahmeprüfung (ÖSS) zu den 300 besten Prüflingen. An der Yeditepe-Universität schloss er die Studiengänge Übersetzen und Dolmetschen sowie Politikwissenschaft und Internationale Beziehungen (Doppelstudium) mit Vollstipendium und hoher Auszeichnung ab. Die ersten Schritte auf seinem Weg zum Simultandolmetscher machte er so in enger Berührung mit ganz unterschiedlichen akademischen Hintergründen.