'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'%3E%3Cpath%20stroke='%23000'%20stroke-width='4'%20d='m-35-37-13%2020m5%203%2013-20m5%203-13%2020m63%2042%206-9m1-2%206-9m5%203-6%209m-1%202-6%209m5%203%206-9m1-2%206-9m-96%200%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m63-42-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9'/%3E%3Ccircle%20r='24'%20fill='%23cd2e3a'/%3E%3Cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0%200a12%2012%200%201%201%2020%2013%2024%2024%200%201%201-40-26A12%2012%200%201%200%200%200'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Sus textos, con el mismo cuidado en cada idioma
Trasladamos al idioma de destino todos sus contenidos escritos, desde informes corporativos y documentos oficiales hasta sitios web e interfaces de software, con traductores especializados y revisión editorial.
En Lingopia, todos los proyectos de traducción siguen el mismo proceso: se asigna un traductor con experiencia en la materia de su contenido, el texto se traduce con un glosario y una guía de estilo propios de su empresa y, a continuación, lo revisa un editor sénior. Este enfoque se basa en la separación entre traductor y revisor que establece la norma ISO 17100.
Trabajamos en las principales lenguas europeas y asiáticas, en especial inglés, alemán, francés, español, italiano, árabe, ruso, chino, coreano y japonés. Gracias a la memoria de traducción y la gestión terminológica, un término empleado en un documento se traduce igual en los siguientes, y la coherencia se mantiene aunque cambie el traductor. Sus documentos solo se comparten con el equipo asignado al proyecto.
- Traductor especializado y revisión de un editor sénior
- Glosario y guía de estilo propios de su empresa
- Coherencia entre documentos gracias a la memoria de traducción
- Entrega integral, maquetación incluida
Elija el servicio de traducción que mejor se adapte a sus necesidades
Traducción general
Traducción a cargo de traductores especializados y revisada por un editor para informes, presentaciones, contratos, contenidos web y correspondencia corporativa.
Ver más
Traducción jurada
Traducción con sello de traductor jurado para documentos que se presentan ante organismos oficiales; gestión de la certificación notarial cuando se requiera.
Ver más
Localización
Adaptación de sitios web, software, aplicaciones móviles e interfaces de videojuegos a la lengua y la cultura del mercado de destino.
Ver másSolicite presupuesto para su proyecto de traducción
Compártanos su documento o contenido; en cuestión de minutos le enviaremos nuestra propuesta con la combinación de idiomas, el plazo de entrega y el precio.