Termini di utilizzo

1. Parti e ambito di applicazione

Il sito web lingopia.com (il “Sito”) è gestito da Zenline Danışmanlık Limited Şirketi (“Lingopia”). Chiunque visiti o utilizzi il Sito (l’“Utente”) si ritiene che abbia accettato i presenti termini di utilizzo.

2. Finalità e contenuti del Sito

Il Sito è pubblicato allo scopo di fornire informazioni generali sui servizi di traduzione, interpretariato, contenuti, attrezzature per l’interpretazione e attrezzature audio di Lingopia e di ricevere richieste di preventivo. Le informazioni presenti sul Sito hanno finalità informativa; l’ambito del servizio, i prezzi e le condizioni sono stabiliti dal preventivo e dal contratto redatti separatamente per ciascun progetto. Lingopia si riserva il diritto di aggiornare le informazioni presenti sul Sito senza preavviso.

3. Richieste di preventivo

Le richieste inviate tramite il modulo di richiesta preventivo o altri canali di contatto non costituiscono un contratto vincolante. Il rapporto contrattuale si instaura con l’accettazione per iscritto del preventivo di Lingopia. L’Utente è responsabile della correttezza e dell’attualità delle informazioni fornite al momento della richiesta.

4. Proprietà intellettuale

I testi, le immagini, i loghi, il design e gli altri contenuti presenti sul Sito appartengono a Lingopia o ai rispettivi titolari e sono tutelati dalla normativa sulla proprietà intellettuale. Tali contenuti non possono essere copiati, riprodotti, modificati o utilizzati a fini commerciali senza autorizzazione scritta. I marchi e i loghi presenti nelle sezioni dedicate alle referenze appartengono ai rispettivi titolari.

5. Obblighi dell’Utente

L’Utente si impegna a utilizzare il Sito nel rispetto della legge e dei presenti termini e ad astenersi da comportamenti che possano comprometterne il funzionamento, minacciarne la sicurezza o violare i diritti di terzi.

6. Link a terze parti

Il Sito può contenere link a siti web e servizi di terze parti (ad es. WhatsApp, Google Maps, social media). Lingopia non è responsabile dei contenuti né delle pratiche in materia di privacy di tali siti.

7. Limitazione di responsabilità

Lingopia adotta una ragionevole diligenza affinché il Sito funzioni senza interruzioni ed errori; tuttavia, nella misura consentita dalla normativa, non può essere ritenuta responsabile dei danni che possono derivare da interruzioni dovute a guasti tecnici, interventi di manutenzione o servizi di terze parti.

8. Dati personali

I dati personali condivisi tramite il Sito sono trattati in conformità all’Informativa privacy (KVKK) e alla Politica sulla privacy.

9. Legge applicabile e foro competente

I presenti termini sono disciplinati dal diritto della Repubblica di Turchia. Per le controversie che possano derivare dall’applicazione dei termini sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi di Istanbul (Anadolu); restano salvi i diritti riconosciuti dalla legge agli utenti che rivestono la qualità di consumatori.

10. Modifiche e contatti

Lingopia può aggiornare i presenti termini in qualsiasi momento; il testo aggiornato entra in vigore alla data della sua pubblicazione su questa pagina. Per qualsiasi domanda può contattarci all’indirizzo [email protected].

Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026

Il presente testo è una traduzione dell’originale turco; in caso di discrepanze tra i due testi, prevale il testo turco.