개인정보처리방침

1. 개인정보처리자의 신원

법률 제6698호 튀르키예 개인정보보호법(KVKK)에 따른 개인정보처리자는 Zenline Danışmanlık Limited Şirketi입니다.

2. 어떤 개인정보를 처리합니까?

• 신원 정보: 성명, 청구서 발행이 필요한 경우 튀르키예 국민 신분번호 또는 여권 정보.
• 연락처 정보: 이메일 주소, 전화번호 및 주소.
• 고객 거래 정보: 요청 사항, 견적 요청 양식, 청구서 및 결제 정보.
• 서비스 자료: 번역 또는 통역 서비스를 위해 전달된 문서, 텍스트, 음성 및 영상 콘텐츠. 이러한 자료는 그 성격에 따라 개인정보 또는 민감정보를 포함할 수 있습니다.

3. 개인정보 처리 목적

• 번역 및 통역 서비스의 계획, 가격 책정 및 제공,
• 계약 절차 및 고객 지원의 수행,
• 재무 및 회계 업무의 수행,
• 서비스 품질을 뒷받침하는 방식으로 번역 메모리 및 용어 데이터베이스의 활용,
• 법적 의무의 이행 및 관계 기관에 대한 필요한 신고.

4. 개인정보의 이전

귀하의 개인정보는 KVKK 제8조 및 제9조에 규정된 요건에 따라, 필요한 범위에서만 다음 당사자와 공유될 수 있습니다.

• 비밀유지 의무를 지고 업무를 맡은 프리랜서 번역가, 통역사 및 편집자,
• 번역 관리 시스템, 컴퓨터 보조 번역 도구 및 서버 서비스 제공업체,
• 공인 재무 자문사, 은행 및 법률상 권한 있는 공공 기관.

5. 수집 방법 및 법적 근거

개인정보는 온라인 양식, 이메일, 전화 통화 및 서비스 범위에서 전달된 문서를 통해 수집될 수 있습니다. 개인정보는 KVKK 제5조에 규정된 계약의 체결 또는 이행, 법적 의무의 이행, 개인정보처리자의 정당한 이익이라는 법적 근거에 따라 처리됩니다.

6. KVKK에 따른 귀하의 권리

KVKK 제11조에 따라 귀하는 개인정보의 처리 여부를 알 권리, 처리된 경우 정보를 요청할 권리, 처리 목적 및 목적에 맞게 이용되는지 여부를 알 권리, 개인정보를 이전받은 제3자를 알 권리, 불완전하거나 부정확하게 처리된 개인정보의 정정을 요구하고 요건이 충족되면 삭제 또는 파기를 요구할 권리를 가집니다.

신청은 [email protected]으로 이메일을 보내시거나 회사의 등록 우편 주소로 서면 제출하실 수 있습니다.

Zenline Danışmanlık Limited Şirketi

이 문서는 튀르키예어 원문을 번역한 것이며, 두 문서 사이에 차이가 있는 경우 튀르키예어 원문이 우선합니다.