Kurucu · Konferans tercümanı

İlhan Erdem

Multidisipliner simultane çeviri uzmanlığı

2008yılından bu yana profesyonel tercüman
2 milyonkelimelik çeviri ve editörlük
Yüzlercetoplantı, konferans ve etkinlik
Onlarcaülkede ardıl ve simultane çeviri

İlhan Erdem, 2008 yılında başladığı profesyonel çeviri yolculuğunda onlarca ülkede yüzlerce toplantı, konferans ve etkinlikte ardıl ve simultane çeviri hizmeti sundu. Binlerce sayfalık projede çevirmen veya editör olarak görev aldı. Çeviri teknolojilerine duyduğu tutkuyu iş birliği yaptığı her birey ve kurumla paylaşan Erdem, çok yönlü kariyer yolculuğunda kazandığı deneyimleri artık Pia platformlarına yansıtıyor.

İlhan Erdem 1987 yılında, Antalya'da dünyaya geldi. İngilizceyle 9 yaşında, birkaç haftalık gecikmeyle başladığı bir dil kursunda tanıştı. Kelime öğrenmeyi hobi haline getiren öğrencinin ilk kariyer hayali “bir gün duyduğunu aynı anda çevirmek” oldu.

Yabancı dil ağırlıklı öğreniminin ardından ÖSS'de ilk 300 öğrenci arasına girdi. Yeditepe Üniversitesi'nde Mütercim-Tercümanlık ve Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler bölümlerini (çift ana dal) tam burslu ve yüksek onur derecesiyle tamamladı. Simultane tercümanlık yolculuğundaki ilk adımlarını farklı akademik art alanlarla haşır neşir olarak atmış oldu.

Teklif alın Bizi arayın

2008’den bugüne

Öne Çıkan Tercümanlık Deneyimleri

2008 – …
17 yıl boyunca 10 milyon karakter/2 milyon kelime/20 kitap büyüklüğünde içeriğe çevirmen veya editör olarak katkı
2008
TFF davetiyle Türkiye'ye gelen Fulham'ın eski teknik direktörü Les Reed için tercümanlık hizmeti
2009
Ünlü NLP uzmanı Phillip Holt için tercümanlık hizmeti
2011
Eski Başbakan Yardımcısı Sn. Bülent Arınç için tercümanlık hizmeti
2012
Ünlü NLP uzmanı Dr. Wyatt Woodsmall için tercümanlık hizmeti
2016
Eski AB Komisyon Başkanı Jose Manuel Barroso için tercümanlık hizmeti
2018
Orman ve Su İşleri Bakanı Sn. Veysel Eroğlu için tercümanlık hizmeti
2019
Malezya'da gerçekleştirilen Kuala Lumpur Summit'te tercümanlık hizmeti
2019
Beşiktaş'ın eski Teknik Direktörü Slaven Bilic'in TFF ziyaretinde tercümanlık hizmeti
2019
TRT World canlı yayınlarında Cumhurbaşkanı Sn. Recep Tayyip Erdoğan'ın konuşmaları için tercümanlık hizmeti
2021
Sue Bratton'ın Çocuk Merkezli Oyun Terapisi Eğitimi için tercümanlık hizmeti
2021
Marshall Lyles'ın Kum Tepsisi Terapisi Eğitimi için tercümanlık hizmeti
2022
Mavi Vatan Tatbikatı'nda Milli Savunma Bakanı Sn. Hulusi Akar'ın konuşması sırasında tercümanlık hizmeti
2022
Mircea Lucescu'ya Fenerbahçe Spor Kulübü ile oynanan Şampiyonlar Ligi maçı öncesi tercümanlık hizmeti
2023
Otto F. Kernberg'in Aktarım/Karşı Aktarım Eğitimi için tercümanlık hizmeti
2024
Türkiye'nin ve dünyanın önde gelen 5 şirketi için yönetim kurulu tercümanlığı ve 4 başkonsolosluk için tercümanlık hizmeti
2024
Bir meslektaşıyla birlikte Kekova Adası üzerine üstlendiği ilk kitap çevirisi