회의를 방해하지 않고, 필요한 분에게만

위스퍼링 통역에서는 통역사가 청중 옆에 앉아 발언 내용을 낮은 목소리로 실시간 전달합니다. 한두 명의 청중이 소규모 미팅이나 회의를 따라가기에 적합하며, 회의장의 다른 참석자들의 흐름을 방해하지 않습니다.

청중의 위치, 주변 소음, 연속 작업 시간은 이 방식이 적합한지에 영향을 줍니다. 계속 속삭이는 일은 통역사의 목에 부담을 주므로 시간 계획이 중요합니다. 청중이 세 명 이상이거나 이동이 많은 프로그램이라면 휴대용 통역 시스템을 권해 드립니다.

• 한두 명의 청중을 위한 통역
• 별도 장비 불필요
• 회의 흐름을 방해하지 않음
• 대규모 그룹에는 휴대용 시스템