'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'%3E%3Cpath%20stroke='%23000'%20stroke-width='4'%20d='m-35-37-13%2020m5%203%2013-20m5%203-13%2020m63%2042%206-9m1-2%206-9m5%203-6%209m-1%202-6%209m5%203%206-9m1-2%206-9m-96%200%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m63-42-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9'/%3E%3Ccircle%20r='24'%20fill='%23cd2e3a'/%3E%3Cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0%200a12%2012%200%201%201%2020%2013%2024%2024%200%201%201-40-26A12%2012%200%201%200%200%200'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Sin interrumpir la sala, solo para quien lo necesita
Interpretación simultánea en voz baja que permite a uno o dos oyentes seguir la reunión en su propio idioma.
En la interpretación susurrada, el intérprete se sienta junto al oyente y le traslada el discurso en voz baja y de forma simultánea. Es adecuada para que uno o dos oyentes sigan una conversación o una reunión reducida, y no interrumpe el desarrollo de la sesión para el resto de los participantes.
La ubicación de los oyentes, el ruido ambiente y la duración del trabajo sin pausas determinan si el método es adecuado; como susurrar de forma continua fatiga la voz del intérprete, es importante planificar bien los tiempos. Para tres o más oyentes, o para un programa itinerante, recomendamos el sistema portátil de interpretación.
- Para uno o dos oyentes
- No requiere equipo adicional
- No interrumpe la reunión
- Sistema portátil para grupos grandes
Elija el método que mejor se adapte a sus necesidades
Interpretación simultánea
Interpretación en tiempo real, presencial u online: el orador no se detiene y el público le sigue en su propio idioma.
Ver más
Interpretación consecutiva
El orador hace pausas y el intérprete traslada el mensaje. Para reuniones de negocios, encuentros reducidos y visitas a instalaciones.
Ver más
Interpretación protocolaria
Para visitas de alto nivel, ceremonias de firma y recepciones oficiales.
Ver másSolicite presupuesto para su servicio de interpretación
Indíquenos la fecha, el lugar, los idiomas y el programa; en cuestión de minutos le enviaremos nuestra propuesta con el equipo de intérpretes y el precio.