'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'%3E%3Cpath%20stroke='%23000'%20stroke-width='4'%20d='m-35-37-13%2020m5%203%2013-20m5%203-13%2020m63%2042%206-9m1-2%206-9m5%203-6%209m-1%202-6%209m5%203%206-9m1-2%206-9m-96%200%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m63-42-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9'/%3E%3Ccircle%20r='24'%20fill='%23cd2e3a'/%3E%3Cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0%200a12%2012%200%201%201%2020%2013%2024%2024%200%201%201-40-26A12%2012%200%201%200%200%200'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Il relatore si ferma, il messaggio arriva per intero
Il relatore si interrompe a intervalli e l'interprete rende quanto detto nell'altra lingua: la modalità adatta a incontri d'affari, piccole riunioni e visite sul campo.
Nell'interpretazione consecutiva il relatore si ferma a intervalli e l'interprete rende quanto detto nell'altra lingua. Questa modalità favorisce lo scambio reciproco negli incontri d'affari, nei consigli di amministrazione, nelle riunioni con piccoli gruppi e nelle visite a stabilimenti o cantieri.
Nel preparare il programma occorre considerare insieme le pause da riservare all'interpretazione e la durata complessiva della sessione. Basta indicarci il tempo effettivo di parola, le pause e il numero di giorni del programma: formeremo il team di interpreti di conseguenza. Lavoriamo alle Sue riunioni in presenza oppure online.
- Incontri d'affari e consigli di amministrazione
- Visite sul campo, a stabilimenti e impianti
- In presenza o online
- Interprete esperto della materia
Scelga la modalità più adatta alle Sue esigenze
Interpretazione simultanea
Resa in tempo reale, in presenza o online: il relatore non si interrompe e il pubblico segue nella propria lingua.
Scopra di più
Interpretazione chuchotage
Sussurrata all'orecchio di uno o due ascoltatori, senza disturbare la sala.
Scopra di più
Interpretariato di protocollo
Per visite di alto livello, cerimonie di firma e ricevimenti ufficiali.
Scopra di piùRichieda un preventivo per l'interpretariato
Ci indichi data, luogo, lingue e programma: in pochi minuti Le invieremo un preventivo con il team di interpreti e il prezzo.