'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'%3E%3Cpath%20stroke='%23000'%20stroke-width='4'%20d='m-35-37-13%2020m5%203%2013-20m5%203-13%2020m63%2042%206-9m1-2%206-9m5%203-6%209m-1%202-6%209m5%203%206-9m1-2%206-9m-96%200%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m63-42-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9'/%3E%3Ccircle%20r='24'%20fill='%23cd2e3a'/%3E%3Cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0%200a12%2012%200%201%201%2020%2013%2024%2024%200%201%201-40-26A12%2012%200%201%200%200%200'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Konuşma duraklar, mesaj eksiksiz aktarılır
Konuşmacının belirli aralıklarla durduğu, tercümanın söylenenleri diğer dile aktardığı yöntem; iş görüşmeleri, küçük toplantılar ve saha ziyaretleri için.
Ardıl çeviride konuşmacı belirli aralıklarla durur ve tercüman söylenenleri diğer dile aktarır. Bu yöntem iş görüşmelerinde, yönetim kurulu toplantılarında, küçük gruplarla yapılan toplantılarda ve fabrika ya da saha ziyaretlerinde karşılıklı iletişime alan açar.
Program hazırlanırken çeviri için ayrılacak konuşma araları ve toplam oturum süresi birlikte düşünülmelidir. Aktif konuşma süresini, molaları ve programın kaç gün süreceğini paylaşmanız yeterli; tercüman ekibini buna göre kurarız. Toplantılarınızda fiziksel olarak veya online hizmet veriyoruz.
- İş görüşmesi ve yönetim kurulu toplantıları
- Saha, fabrika ve tesis ziyaretleri
- Fiziksel veya online
- Konuya hâkim tercüman
İhtiyacınıza uygun yöntemi seçin
Simultane Tercümanlık
Fiziksel veya online eş zamanlı aktarım: konuşmacı durmadan, dinleyici kendi dilinde takip eder.
İncele
Fısıltı Tercümanlığı
Bir veya iki dinleyicinin kulağına, salonu bölmeden fısıltıyla.
İncele
Protokol Tercümanlığı
Üst düzey ziyaret, imza töreni ve resmî kabul programları için.
İnceleTercümanlık ihtiyacınız için teklif alın
Tarihi, yeri, dilleri ve programı paylaşın; tercüman ekibini ve fiyatı içeren teklifimizi dakikalar içinde iletelim.