'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'%3E%3Cpath%20stroke='%23000'%20stroke-width='4'%20d='m-35-37-13%2020m5%203%2013-20m5%203-13%2020m63%2042%206-9m1-2%206-9m5%203-6%209m-1%202-6%209m5%203%206-9m1-2%206-9m-96%200%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m63-42-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9'/%3E%3Ccircle%20r='24'%20fill='%23cd2e3a'/%3E%3Cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0%200a12%2012%200%201%201%2020%2013%2024%2024%200%201%201-40-26A12%2012%200%201%200%200%200'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
L’orateur marque une pause, le message passe dans son intégralité
Une méthode où l’orateur s’interrompt à intervalles réguliers pour laisser l’interprète restituer ses propos dans l’autre langue ; pour les rendez-vous d’affaires, les petites réunions et les visites de site.
En interprétation consécutive, l’orateur s’interrompt à intervalles réguliers et l’interprète restitue ses propos dans l’autre langue. Cette méthode favorise les échanges lors des rendez-vous d’affaires, des conseils d’administration, des réunions en petit comité et des visites d’usine ou de site.
Lors de l’élaboration du programme, il faut prévoir à la fois les pauses réservées à l’interprétation et la durée totale de la séance. Il vous suffit de nous indiquer le temps de parole effectif, les pauses et le nombre de jours du programme ; nous constituons l’équipe d’interprètes en conséquence. Nous intervenons lors de vos réunions, sur place ou en ligne.
- Rendez-vous d’affaires et conseils d’administration
- Visites de site, d’usine et d’installations
- Sur place ou en ligne
- Interprète maîtrisant votre domaine
Choisissez la méthode adaptée à votre besoin
Interprétation simultanée
Restitution en temps réel, sur place ou en ligne : l’orateur parle sans s’interrompre, l’auditoire suit dans sa propre langue.
Découvrir
Interprétation chuchotée
À l’oreille d’un ou deux auditeurs, à voix basse, sans perturber la salle.
Découvrir
Interprétation protocolaire
Pour les visites de haut niveau, les cérémonies de signature et les réceptions officielles.
DécouvrirDemandez un devis pour votre besoin d’interprétation
Indiquez-nous la date, le lieu, les langues et le programme ; nous vous transmettons en quelques minutes notre devis, avec l’équipe d’interprètes et le tarif.