'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'%3E%3Cpath%20stroke='%23000'%20stroke-width='4'%20d='m-35-37-13%2020m5%203%2013-20m5%203-13%2020m63%2042%206-9m1-2%206-9m5%203-6%209m-1%202-6%209m5%203%206-9m1-2%206-9m-96%200%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m63-42-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9'/%3E%3Ccircle%20r='24'%20fill='%23cd2e3a'/%3E%3Cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0%200a12%2012%200%201%201%2020%2013%2024%2024%200%201%201-40-26A12%2012%200%201%200%200%200'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Der Redner pausiert, die Botschaft kommt vollständig an
Die Methode, bei der der Redner in Abständen pausiert und der Dolmetscher das Gesagte in die andere Sprache überträgt – für Geschäftsgespräche, kleine Besprechungen und Besuche vor Ort.
Beim Konsekutivdolmetschen hält der Redner in Abständen inne, und der Dolmetscher überträgt das Gesagte in die andere Sprache. Diese Methode schafft Raum für den wechselseitigen Austausch bei Geschäftsgesprächen, Vorstandssitzungen, Besprechungen in kleinen Gruppen sowie bei Werks- und Standortbesichtigungen.
Bei der Programmplanung sollten die Sprechpausen für die Verdolmetschung und die gesamte Sitzungsdauer zusammen betrachtet werden. Nennen Sie uns einfach die reine Redezeit, die Pausen und die Zahl der Programmtage – wir stellen das Dolmetscherteam entsprechend zusammen. Wir dolmetschen bei Ihren Besprechungen vor Ort oder online.
- Geschäftsgespräche und Vorstandssitzungen
- Standort-, Werks- und Anlagenbesichtigungen
- Vor Ort oder online
- Dolmetscher mit Fachkenntnis
Wählen Sie die passende Methode
Simultandolmetschen
Zeitgleiche Verdolmetschung vor Ort oder online: Der Redner spricht ohne Pause, das Publikum folgt in der eigenen Sprache.
Mehr erfahren
Flüsterdolmetschen
Leise ins Ohr von ein oder zwei Zuhörern – ohne den Saal zu stören.
Mehr erfahren
Protokolldolmetschen
Für hochrangige Besuche, Unterzeichnungszeremonien und offizielle Empfänge.
Mehr erfahrenAngebot für Ihren Dolmetscheinsatz anfordern
Nennen Sie uns Datum, Ort, Sprachen und Programm – in wenigen Minuten erhalten Sie unser Angebot mit Dolmetscherteam und Preis.