'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'%3E%3Cpath%20stroke='%23000'%20stroke-width='4'%20d='m-35-37-13%2020m5%203%2013-20m5%203-13%2020m63%2042%206-9m1-2%206-9m5%203-6%209m-1%202-6%209m5%203%206-9m1-2%206-9m-96%200%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m63-42-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9'/%3E%3Ccircle%20r='24'%20fill='%23cd2e3a'/%3E%3Cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0%200a12%2012%200%201%201%2020%2013%2024%2024%200%201%201-40-26A12%2012%200%201%200%200%200'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Au plus haut niveau, le mot juste et la formule juste
Des interprètes qui maîtrisent le déroulé des programmes et les règles protocolaires, pour les visites officielles, les cérémonies de signature et les réceptions.
En interprétation protocolaire, l’accompagnement linguistique se prépare en même temps que le déroulé du programme et les formules d’adresse. Communiquer à l’avance les séquences d’accueil, d’entretiens bilatéraux, de cérémonie de signature et d’accompagnement facilite la coordination.
Les informations sur les participants, les textes des discours et les documents du programme sont utilisés uniquement à des fins de préparation. Nous définissons avec vous la méthode et le nombre d’interprètes nécessaires en fonction du déroulé du programme.
- Visites officielles et réceptions
- Cérémonies de signature et entretiens bilatéraux
- Langage conforme aux formules d’adresse et au protocole
- Préparation à partir des documents du programme
Choisissez la méthode adaptée à votre besoin
Interprétation simultanée
Restitution en temps réel, sur place ou en ligne : l’orateur parle sans s’interrompre, l’auditoire suit dans sa propre langue.
Découvrir
Interprétation consécutive
L’orateur marque des pauses, l’interprète restitue. Pour les rendez-vous d’affaires, les petites réunions et les visites de site.
Découvrir
Interprétation chuchotée
À l’oreille d’un ou deux auditeurs, à voix basse, sans perturber la salle.
DécouvrirDemandez un devis pour votre besoin d’interprétation
Indiquez-nous la date, le lieu, les langues et le programme ; nous vous transmettons en quelques minutes notre devis, avec l’équipe d’interprètes et le tarif.