05330534554 [email protected]
Sélectionner une page
Système d’interprétation simultanée

Un système de simultanée complet, de la cabine au casque

Cabine insonorisée, pupitre d’interprète, radiateurs infrarouges, récepteurs et casques : un système complet installé dans votre salle.

Micro délégué dans une salle de conférence, avec des cabines d’interprétation en arrière-plan

Les cabines, les pupitres d’interprète, les canaux linguistiques et les récepteurs des auditeurs sont planifiés ensemble, selon les besoins de la conférence. La configuration de la salle et l’infrastructure audio existante déterminent les raccordements. La liste du matériel, l’installation technique et les services d’assistance sont clairement précisés dans le devis.

Dans leurs cabines insonorisées, les interprètes écoutent l’orateur au casque et restituent simultanément ses propos au micro ; les auditeurs sélectionnent leur canal linguistique sur le récepteur qui leur est remis et suivent l’interprétation. La livraison, l’installation et la reprise du matériel sont planifiées avec votre lieu d’accueil. Nous pouvons fournir le système avec nos interprètes simultanés.

  • Cabines d’interprétation insonorisées
  • Pupitres d’interprète et canaux linguistiques
  • Radiateurs infrarouges, récepteurs et casques
  • Installation, technicien et démontage
Demander un devis Appelez-nous
Composants du système

Que comprend un système de simultanée ?

  • Cabine d’interprétation insonorisée

    Des cabines insonorisées conformes aux normes ISO, qui permettent aux interprètes de travailler en toute concentration, à l’abri des bruits extérieurs.

  • Pupitres d’interprète

    Des unités installées dans la cabine, qui permettent aux interprètes de contrôler le son entrant et de passer d’un canal linguistique à l’autre.

  • Radiateurs infrarouges (émetteurs)

    Des émetteurs de signal infrarouge installés dans la salle, qui transmettent l’interprétation jusqu’aux casques en haute qualité et sans interruption.

  • Récepteurs et casques

    Des ensembles individuels récepteur et casque, grâce auxquels chaque participant choisit son canal linguistique et suit clairement l’interprétation.

  • Assistance d’un technicien spécialisé

    Un technicien professionnel qui surveille la diffusion du son pendant toute la durée de l’événement et résout immédiatement tout incident éventuel.

  • Transport, installation et démontage

    Acheminement du matériel jusqu’au lieu de l’événement, installation dans les délais et démontage à l’issue de l’événement.

Nos autres services d’équipement

Planifions ensemble votre événement

Groupe de visiteurs parcourant le vaste hall d’un site industriel

Infoport

Un ensemble portatif, sans cabine, pour une écoute en déplacement. Pour les visites d’usine et de site.

Découvrir Enceinte line array suspendue sous un éclairage de scène bleu

Système de sonorisation

Installation d’enceintes, de console de mixage et de microphones adaptée à la taille de la salle.

Découvrir

Tous nos services d’équipement d’interprétation

Demandez un devis pour votre équipement d’interprétation

Indiquez-nous le lieu, les dates, le nombre d’auditeurs et les canaux linguistiques ; nous vous transmettons en quelques minutes notre devis, avec l’équipement et l’installation.

Demander un devis Écrivez-nous sur WhatsApp