'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'%3E%3Cpath%20stroke='%23000'%20stroke-width='4'%20d='m-35-37-13%2020m5%203%2013-20m5%203-13%2020m63%2042%206-9m1-2%206-9m5%203-6%209m-1%202-6%209m5%203%206-9m1-2%206-9m-96%200%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m63-42-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9'/%3E%3Ccircle%20r='24'%20fill='%23cd2e3a'/%3E%3Cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0%200a12%2012%200%201%201%2020%2013%2024%2024%200%201%201-40-26A12%2012%200%201%200%200%200'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Un sistema de interpretación simultánea completo, de la cabina al auricular
Sistema completo instalado en su sala, con cabina insonorizada, consola de intérprete, radiadores infrarrojos, receptores y auriculares.
La cabina, la consola de intérprete, los canales de idioma y los receptores del público se planifican conjuntamente según las necesidades de la conferencia. La disposición de la sala y la infraestructura de sonido existente determinan las conexiones. La lista de equipos, la instalación técnica y los servicios de asistencia se especifican claramente en el presupuesto.
Los intérpretes escuchan al orador con auriculares desde cabinas insonorizadas y transmiten la interpretación al micrófono de forma simultánea; los oyentes eligen su canal de idioma en los receptores que se les entregan y siguen la interpretación. La entrega, la instalación y la recogida se coordinan con el lugar del evento. Podemos suministrar el sistema junto con nuestros intérpretes simultáneos.
- Cabinas de interpretación insonorizadas
- Consolas de intérprete y canales de idioma
- Radiadores infrarrojos, receptores y auriculares
- Instalación, técnico y desmontaje
¿Qué incluye el sistema de interpretación simultánea?
Cabina de interpretación insonorizada
Cabinas insonorizadas conformes a las normas ISO, que permiten a los intérpretes trabajar concentrados y sin interferencias del ruido exterior.
Consolas de intérprete
Unidades instaladas en la cabina que permiten a los intérpretes controlar el audio entrante y cambiar de un canal de idioma a otro.
Radiadores infrarrojos
Emisores de señal infrarroja instalados en la sala que hacen llegar el audio de la interpretación a los auriculares con alta calidad y sin interrupciones.
Receptores y auriculares
Juegos personales de receptor y auriculares con los que cada participante elige su canal de idioma y sigue la interpretación con total claridad.
Asistencia de técnicos especializados
Un técnico profesional que supervisa el flujo de audio durante todo el evento y resuelve al instante cualquier incidencia.
Transporte, instalación y desmontaje
Traslado de los equipos al lugar del evento, instalación a tiempo y desmontaje al finalizar.
Planifiquémoslo juntos para su evento
Solicite presupuesto para equipos de interpretación
Indíquenos el lugar, las fechas, el número de oyentes y los canales de idioma; en cuestión de minutos le enviaremos nuestra propuesta con los equipos y la instalación.