'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'%3E%3Cpath%20stroke='%23000'%20stroke-width='4'%20d='m-35-37-13%2020m5%203%2013-20m5%203-13%2020m63%2042%206-9m1-2%206-9m5%203-6%209m-1%202-6%209m5%203%206-9m1-2%206-9m-96%200%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m63-42-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9'/%3E%3Ccircle%20r='24'%20fill='%23cd2e3a'/%3E%3Cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0%200a12%2012%200%201%201%2020%2013%2024%2024%200%201%201-40-26A12%2012%200%201%200%200%200'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Das richtige Wort und die richtige Anrede auf höchster Ebene
Dolmetscher, die Programmablauf und Protokollregeln beherrschen – für offizielle Besuche, Unterzeichnungszeremonien und Empfänge.
Beim Protokolldolmetschen wird die sprachliche Unterstützung zusammen mit dem Programmablauf und den Anredeformen vorbereitet. Werden Empfang, bilaterale Gespräche, Unterzeichnungszeremonie und Begleitprogramm vorab mitgeteilt, erleichtert das die Koordination.
Teilnehmerangaben, Redetexte und Programmunterlagen werden ausschließlich zur Vorbereitung verwendet. Die passende Methode und die Zahl der Dolmetscher legen wir gemeinsam anhand des Programmablaufs fest.
- Offizielle Besuche und Empfänge
- Unterzeichnungszeremonien und bilaterale Gespräche
- Sprache gemäß Anrede- und Protokollregeln
- Vorbereitung mit den Programmunterlagen
Wählen Sie die passende Methode
Simultandolmetschen
Zeitgleiche Verdolmetschung vor Ort oder online: Der Redner spricht ohne Pause, das Publikum folgt in der eigenen Sprache.
Mehr erfahren
Konsekutivdolmetschen
Der Redner pausiert, der Dolmetscher überträgt. Für Geschäftsgespräche, kleine Besprechungen und Besuche vor Ort.
Mehr erfahren
Flüsterdolmetschen
Leise ins Ohr von ein oder zwei Zuhörern – ohne den Saal zu stören.
Mehr erfahrenAngebot für Ihren Dolmetscheinsatz anfordern
Nennen Sie uns Datum, Ort, Sprachen und Programm – in wenigen Minuten erhalten Sie unser Angebot mit Dolmetscherteam und Preis.