الكلمة الصائبة والمخاطبة اللائقة في البرامج الرفيعة المستوى

في الترجمة البروتوكولية يُعَدّ الدعم اللغوي بالتوازي مع سير البرنامج وصيغ المخاطبة. ومشاركة فقرات الاستقبال واللقاءات الثنائية ومراسم التوقيع والمرافقة مسبقًا تُيسّر التنسيق.

تُستخدم بيانات المشاركين ونصوص الكلمات ومواد البرنامج لأغراض التحضير فقط. ونحدّد معكم الأسلوب الذي يتطلبه البرنامج وعدد المترجمين وفقًا لسير البرنامج.

• الزيارات الرسمية وبرامج الاستقبال
• مراسم التوقيع واللقاءات الثنائية
• لغة تراعي صيغ المخاطبة وقواعد البروتوكول
• تحضير مسبق بالاستناد إلى مواد البرنامج