Услуги устного перевода

Мы рядом в каждый момент живой речи

От конференций до деловых переговоров, от выездных визитов до официальных процедур — мы организуем устный перевод в реальном времени, подбирая подходящий формат и опытных переводчиков.

Участники в конференц-зале слушают выступающего

Устный перевод обеспечивает общение между людьми в тот самый момент, когда звучит речь. Конференция, деловые переговоры, выездной визит и приём в учреждении требуют разной подготовки и разных условий работы. Подходящий формат мы определяем вместе с вами — с учётом регламента выступлений, числа слушателей, нужных языков и площадки мероприятия.

Lingopia основали конференц-переводчики: мы подбираем переводчиков по профильной специализации и готовим терминологические глоссарии до мероприятия. Систему синхронного перевода, кабины и звуковое оборудование планирует та же команда, поэтому в день мероприятия у вас один контакт.

Подбор переводчика по профильной специализации
Очно или онлайн (Zoom, Teams, RSI)
Оборудование и техподдержка от той же команды
Подготовка терминологии до мероприятия

Получить предложение Позвоните нам

Профессиональный устный перевод

Для конференций и корпоративных мероприятий

Зал международного заседания: делегаты слушают перевод в наушниках

Синхронный перевод

Очно или онлайн, в реальном времени: выступающий не делает пауз, а слушатели следят за речью на своём языке.

Подробнее

Последовательный перевод на официальной встрече с иностранной делегацией в кабинете руководителя

Последовательный перевод

Выступающий делает паузу, переводчик передаёт сказанное. Для деловых переговоров, небольших встреч и выездных визитов.

Подробнее

Переводчик за столом переговоров шёпотом переводит участнику на ухо

Шушотаж (нашёптывание)

Перевод шёпотом на ухо одному-двум слушателям, не прерывая работу зала.

Подробнее

Официальное заседание с участием высокопоставленных лиц

Протокольный перевод

Для визитов высокого уровня, церемоний подписания и официальных приёмов.

Подробнее

Жесты рук, показывающие алфавит жестового языка

Перевод на жестовый язык

Доступность на сцене или на экране для участников, которые пользуются жестовым языком.

Подробнее

Базовый устный перевод

Для визитов, выставок и официальных процедур

Пассажир смотрит на табло вылетов в аэропорту

Переводчик-сопровождающий

Переводчик-сопровождающий, который будет рядом с вашим гостем от аэропорта до места встречи.

Подробнее

Команда на выставочном стенде беседует с посетителями

Перевод на выставках

Весь день на вашем выставочном стенде — между посетителями и вашей командой.

Подробнее

Врач беседует с пациентом в своём кабинете

Перевод в больницах

На приёмах в больницах и клиниках, с обязательством о конфиденциальности.

Подробнее

Два человека подписывают документ за столом

Перевод у нотариуса

Для нотариальных действий в Турции: переводчика и протокол присяги утверждает нотариус.

Подробнее

Ключи в руке у двери нового дома

Перевод в кадастре (тапу)

При переоформлении недвижимости в управлении земельного кадастра (тапу), с протоколом присяги.

Подробнее

Обручальные кольца на документе

Перевод на бракосочетании

На церемонии бракосочетания. Решение о допуске переводчика принимает регистратор браков.

Подробнее

Запросите предложение на устный перевод

Сообщите дату, место, языки и программу — в течение нескольких минут мы пришлём предложение с составом команды переводчиков и стоимостью.

Получить предложение Написать в WhatsApp