どの言語の訳文も、デザインにぴたりと収まる

翻訳されたコンテンツを、デザインファイルのレイアウトと公開媒体に合わせて配置します。訳文による文字量の増加、フォントの対応、右から左に書く言語、改行位置は、言語ごとに改めて確認します。

編集可能な元データとご希望の出力形式があると、作業を計画しやすくなります。組版を翻訳と同じプロジェクトで計画すれば、用語とレイアウトの確認を一括して行えます。

• 印刷・公開に対応したファイル
• 右から左に書く言語にも対応
• フォントと文字量増加の確認
• 翻訳と一括のプロジェクトで