'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'%3E%3Cpath%20stroke='%23000'%20stroke-width='4'%20d='m-35-37-13%2020m5%203%2013-20m5%203-13%2020m63%2042%206-9m1-2%206-9m5%203-6%209m-1%202-6%209m5%203%206-9m1-2%206-9m-96%200%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m63-42-6-9m-1-2-6-9m5-3%2013%2020m5-3-6-9m-1-2-6-9'/%3E%3Ccircle%20r='24'%20fill='%23cd2e3a'/%3E%3Cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0%200a12%2012%200%201%201%2020%2013%2024%2024%200%201%201-40-26A12%2012%200%201%200%200%200'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Votre vidéo accessible à chaque spectateur
Sous-titres dans la langue source, traduction de sous-titres dans la langue cible et sous-titres accessibles pour les spectateurs sourds et malentendants.
Le contenu vidéo est accompagné d’un texte synchronisé avec la parole. Les besoins en sous-titres dans la langue source, en traduction et en sous-titres accessibles peuvent être précisés séparément. Le support de diffusion et le fichier à livrer sont définis en même temps que vos préférences de synchronisation et de lisibilité.
Le travail peut comprendre la transcription, le repérage temporel (time code), la traduction, le contrôle qualité et l’incrustation des sous-titres dans l’image. Indiquez-nous simplement les étapes dont vous avez besoin ; nous ne planifions et ne chiffrons que celles-ci.
- Sous-titres en langue source et traduits
- Sous-titres accessibles pour sourds et malentendants
- Format de fichier adapté au support de diffusion
- Incrustés dans l’image ou en fichier séparé
Choisissez le service adapté à votre besoin
Transcription
Transcription d’enregistrements audio et vidéo, avec identification des intervenants.
Découvrir
Voix off
Enregistrement vocal pour vos vidéos promotionnelles, de formation et institutionnelles.
Découvrir
Rédaction de comptes rendus de réunion
Un rédacteur consigne les décisions et les actions à mener pendant la réunion.
DécouvrirDemandez un devis pour votre projet de contenu
Indiquez-nous votre support et le format de livraison attendu ; nous vous transmettons en quelques minutes notre devis, avec le périmètre et le tarif.