Пусть ваше видео дойдёт до каждого зрителя

Видеоконтент дополняется текстом, синхронизированным с речью. Потребности в субтитрах на языке оригинала, переводе на целевой язык и доступных субтитрах можно указать по отдельности. Платформа публикации и формат итогового файла рассматриваются вместе с требованиями к таймингу и удобочитаемости.

Работа может включать транскрибацию, расстановку тайм-кодов, перевод, контроль качества и вшивание субтитров в видео. Просто укажите, что из этого вам нужно, — мы спланируем и оценим только необходимые этапы.

• Субтитры на языке оригинала и в переводе
• Доступные субтитры для людей с нарушениями слуха
• Формат файла под платформу публикации
• Вшитые в видео или отдельным файлом