05330534554 [email protected]
360° Dil Hizmetleri · İstanbul

Simultane çeviri, tercümanlık ve çeviri hizmetlerinde tek ekip, tek muhatap

Konferans tercümanlarının kurduğu Lingopia; tercüman, yazılı çeviri, içerik, simultane sistemleri ve ses ekipmanını aynı ekipten planlar. 15 yılı aşkın deneyim, dakikalar içinde teklif.

Teklif Al WhatsApp'tan Yazın veya arayın: +90 (533) 053 45 54
  • Tercüman ve ekipman tek çatı altında
  • Sektöre göre tercüman eşleşmesi
  • Kalem kalem, şeffaf teklif

Bize güvenenler

Rolls-Royce'tan Harvard Business Review Türkiye'ye, Zendesk'ten İstanbul Tahkim Merkezi'ne.

Hizmet alanlarımız

Beş hizmet alanı, tek ekip

İhtiyacınız hangi alana girerse girsin planlama, ekip ve teslimat aynı muhatap tarafından yönetilir. Tercümanı başka yerden, kabini başka yerden aramazsınız.

Çeviri

BelgeWeb sitesiYeminli

Kurumsal, teknik, hukuki ve akademik belgelerde editör kontrollü yazılı çeviri; noter onaylı yeminli tercüme ve web sitesi çevirisi. Müşteriye özel terminoloji ve stil rehberleri.

Yazılı ÇeviriYeminli Tercüme
Hizmeti incele

Tercümanlık

SimultaneArdılFısıltıUzaktan

Kongre, lansman, bayi ve basın toplantıları için konu uzmanı konferans tercümanları; yerinde veya Zoom gibi platformlarda uzaktan. CV'ler onayınıza sunulur, süreklilik korunur.

Simultane ÇeviriArdıl ÇeviriFısıltı Tercümesi
Hizmeti incele

İçerik

MetinSesVideo

Deşifre, altyazı, seslendirme, lokalizasyon ve SEO odaklı içerik yazımı. Çok dilli iletişiminizin her formatı, tek bir editör ekibinin kontrolünden geçer.

DeşifreAltyazıSeslendirmeLokalizasyon
Hizmeti incele

Tercüme Ekipmanı

KabinİnfoportAlıcı

Simultane sistemleri, çeviri kabinleri, infoport setleri ve dijital alıcılar; kurulum, ses testi ve etkinlik boyunca sahada teknik ekip. Tercümanla birlikte planlanır.

Simultane Sistemiİnfoport
Hizmeti incele

Ses Ekipmanı

MikrofonSes sistemiKayıt

Konferans ve delege mikrofonları, ses sistemleri ve kayıt altyapısı. Tercüme ekipmanıyla tam uyumlu kurulum; tek ekip, tek sorumluluk.

Konferans MikrofonuSes Sistemi
Hizmeti incele

Hangisine ihtiyacınız var, emin değil misiniz?

Etkinliğinizi veya projenizi birkaç cümleyle anlatın; size uygun kombinasyonu ve fiyatı tek teklifte gönderelim.

Teklif Al
Tüm hizmetler tek bakışta

Dil Ütopyası

Kapsamlı dil hizmetlerimizi keşfetmek için kürelerin üzerine tıklayın.

Tercüman TercümanSimultane, ardıl ve fısıltı tercümanlık Raportör RaportörToplantı kaydı ve raporlama Mihmandar MihmandarEtkinlik ve misafir eşliği Deşifre DeşifreEksiksiz metinleştirme Seslendirme SeslendirmeStüdyo kalitesinde ses Çeviri ÇeviriProfesyonel yazılı çeviri Ekipman EkipmanSimultane sistemleri ve kabin Altyazı AltyazıKurumsal altyazı desteği Lokalizasyon LokalizasyonYazılım ve web uyarlama Ses Ekipmanı Ses EkipmanıMikrofon ve ses sistemi
Neden Lingopia

Dil hizmetini sektör bilgisiyle buluşturan ekip

Hızlı ve uygun maliyetli olmak yetmez; mesajın doğru terminolojiyle, doğru kişi tarafından ve doğru teknik altyapıyla aktarılması gerekir. Lingopia bu üçünü tek sorumlulukta toplar.

Konferans tercümanlarının kurduğu ekip

Kurucularımız simultane kabinlerinde yıllar geçirmiş konferans tercümanları. Tercüman seçimi, ekipman ve terminoloji kararları bu deneyimden süzülür.

Sektöre göre tercüman eşleşmesi

Lojistikten tıbba, hukuktan teknolojiye; her projeye konuyu bilen tercüman ve çevirmen atanır, terminoloji listeleri etkinlikten önce hazırlanır.

Tercüman ve ekipman tek çatı altında

Simultane sistem, kabin, infoport ve ses sistemi tercümanla birlikte planlanır. Etkinlik günü teknik ekip sahadadır; sorumluluk bölünmez.

Dakikalar içinde teklif, şeffaf fiyat

İhtiyacınızı paylaşın; kapsamı, ekibi ve fiyatı tek bir teklifte görün. Sürpriz kalem yok, sonradan değişen ücret yok.

Misyonumuz

Küresel hareket eden markalar için dil engellerini kaldırıyoruz.

Dil hizmetlerinin (Lingo-) büyülü dünyasında (-pia) iz bırakmak bizim için bir işin ötesinde bir tutku. En basit evrak tercümesi de en kritik ortaklık sözleşmesi de hak ettiği ilgiyi görür.

İlhan ErdemKurucu, Konferans Tercümanı
Hakkımızda
Nasıl çalışır

İhtiyaçtan teslimata dört adım

Teklif formunu doldurmanız yeterli; gerisini aynı ekip yönetir.

01

İhtiyacınızı paylaşın

Hizmeti, dilleri, tarihi ve yeri yazın; varsa dosya veya gündemi ekleyin.

02

Teklifinizi inceleyin

Kapsamı, ekibi ve fiyatı tek bir teklifte görün; dakikalar içinde.

03

Planı netleştirin

Tercüman CV'leri, terminoloji listesi ve teknik kurulumu birlikte onaylayalım.

04

Uygulama ve teslim

Etkinlik günü teknik ekip sahada; çeviride editör kontrolüyle zamanında teslim.

Teklif formunu doldurun

Acil mi? Hemen arayın

Sektörler

Terminolojisine hâkim olduğumuz sektörler

Referanslarımız arasında Rolls-Royce, Harvard Business Review Türkiye, Aras Kargo, Zendesk, İstanbul Tahkim Merkezi ve Polonya Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu bulunuyor.

Lojistik ve taşımacılıkOtomotiv ve mühendislikHukuk ve tahkimSağlık ve medikalFinans ve kurumsal yönetimTeknoloji ve yazılımDiplomasi ve kamuTurizm ve etkinlikMedya ve yayıncılıkSpor federasyonlarıİnşaat ve enerjiPazarlama ve marka

Etkinlik türleri: zirveler, kongreler, bayi toplantıları, basın toplantıları, lansmanlar, eğitimler, yönetim kurulu toplantıları, fabrika ve saha ziyaretleri.

Ardıl tercümanlık yapılan bir yönetim kurulu toplantısı
Toplantı odasından kongre salonunaArdıl, simultane ve fısıltı tercümanlıkta aynı özen
Müşterilerimiz anlatıyor

Sekiz yıldır süren bir iş ortaklığı

İlhan Bey ve ekibinden 8 yıldır tercümanlık hizmeti alıyoruz ve son derece memnunuz. Özellikle lojistik ve freight forwarding sektörlerindeki teknik terminolojiye olan hakimiyetleri sayesinde süreçlerimizi güvenle yürütüyoruz. Sektörel detaylara hızlı adapte olmaları, operasyonel iletişimi doğru şekilde aktarmaları ve profesyonel yaklaşımları bizim için çok kıymetli.
Oktay Baykut
Oktay BaykutGenel Müdür, LPS Türkiye
Lojistik terminolojisi · 8 yıl kesintisiz hizmet
Lingopia hakkında

İstanbul merkezli, dünyaya çalışan dil hizmetleri ekibi

Lingopia, üç konferans tercümanı ortağın kurduğu bir dil hizmetleri markasıdır. Simultane çeviri, ardıl çeviri ve fısıltı tercümanlığında yalnızca konu uzmanlığı kanıtlanmış tercümanlarla çalışır; tercüman CV'lerini onayınıza sunar ve projeleriniz boyunca sürekliliği önceliklendirir.

Yazılı çeviride yüzlerce çevirmeni test ederek kendi editör ekibini kurdu; yeminli tercüme dâhil her işte müşteriye özel terminoloji ve stil rehberi tutar. Simultane sistemleri, kabin ve ses ekipmanını tercümanla birlikte sunarak etkinlik günü tek muhatap olmanın rahatlığını sağlar. Daha fazlası için hakkımızda sayfasına ve blogumuza göz atın.

15+yıl tercümanlık ve çeviri deneyimi
5hizmet alanı, tek ekip ve tek muhatap
3konferans tercümanı kurucu ortak
1muhatap: tercüman, ekipman ve çeviri aynı teklifte
Sık sorulan sorular

Teklif istemeden önce merak edilenler

Simultane çeviri fiyatları nasıl belirlenir?
Dil çifti, etkinliğin süresi (yarım veya tam gün), tercüman sayısı, etkinliğin yeri ve ekipman ihtiyacı fiyatı belirler. Simultane çeviride her dil kanalı için iki tercüman görev alır. Teklif formunu doldurduğunuzda tüm kalemleri tek bir teklifte görürsünüz.
Simultane tercümanlar neden iki kişi çalışır?
Simultane çeviri yoğun bilişsel yük gerektirir; tercümanlar 20–30 dakikada bir dönüşümlü çalışarak doğruluğu ve akıcılığı korur. Bir saati aşan tüm etkinliklerde iki tercüman uluslararası standarttır.
Simultane ekipmanını da siz mi sağlıyorsunuz?
Evet. Simultane sistemleri, çeviri kabini, infoport setleri, konferans mikrofonları ve ses sistemi aynı ekip tarafından planlanır; kurulum, ses testi ve etkinlik boyunca teknik destek hizmete dahildir.
Ne kadar önceden rezervasyon yapmalıyım?
Konuya hâkim tercümanı ve ekipmanı planlamak için ideal süre 1–2 haftadır. Acil taleplerde de aynı gün çözüm üretmeye çalışıyoruz; bize ulaşmanız yeterli.
Uzaktan (online) simultane çeviri yapıyor musunuz?
Evet. Zoom, Microsoft Teams ve uzaktan simultane çeviri (RSI) platformlarında tercümanlık sağlıyor; hibrit toplantılarda salon ses sistemiyle entegrasyonu da biz yönetiyoruz.
Yeminli ve noter onaylı tercüme sunuyor musunuz?
Evet. Resmî belgeler, sözleşmeler, diploma ve transkriptler için yeminli tercüme ve noter onayı süreçlerini uçtan uca yönetiyoruz.
Hangi dillerde hizmet veriyorsunuz?
İngilizce başta olmak üzere Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Arapça, Rusça, Çince, Korece ve Japonca dâhil başlıca Avrupa ve Asya dillerinde hizmet veriyoruz. Diğer diller için talebinize göre ekip kuruyoruz.
Gizlilik nasıl sağlanıyor?
Tercüman ve çevirmenlerimiz gizlilik yükümlülüğüyle çalışır; talep hâlinde proje bazlı gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalıyoruz. Belgeleriniz yalnızca projede görevli ekiple paylaşılır.
Teklif alın

Etkinliğiniz veya projeniz için teklif alın

Hizmeti, dilleri, tarihi ve yeri paylaşın; kapsam, ekip ve fiyatı tek belgede, dakikalar içinde gönderelim.

Teklif Al WhatsApp'tan Yazın

Doğrudan ulaşın