Simultane Sistemi
Kusursuz bir eşzamanlı çeviri deneyimi için gereken tüm profesyonel teknik altyapı ve donanımları eksiksiz sağlıyoruz.
Simultane Sistemi Nedir?
Simultane (eşzamanlı) sistem, konuşmacının sözlerinin anında, hiçbir kesintiye uğramadan hedef dile çevrilmesini sağlayan profesyonel bir teknik altyapıdır.
Çevirmenler, ses yalıtımlı özel kabinlerde çalışarak konuşmacıyı kulaklık vasıtasıyla dinler ve eşzamanlı olarak çeviriyi mikrofona aktarır. Salondaki dinleyiciler ise kendilerine dağıtılan alıcı cihazlar ve kulaklıklar ile kendi dillerindeki kanalı seçerek çeviriyi eşzamanlı olarak takip ederler.
Özellikle çok dilli konferanslar, uluslararası kongreler, büyük ölçekli sempozyumlar ve canlı yayınlar için doğal iletişim akışını bozmayan en ideal, hızlı ve profesyonel çeviri çözümüdür.
Ses Yalıtımlı Tercüman Kabini
ISO standartlarına uygun, tercümanların dış sesten etkilenmeden maksimum odakla çalışmasını sağlayan profesyonel yalıtımlı kabinler.
Tercüman Üniteleri (Konsol)
Kabin içine kurulan, tercümanların gelen sesi kontrol etmelerine ve dil kanalları arasında anında geçiş yapmalarına olanak tanıyan donanımlar.
Radyatörler (Kızılötesi Yayıcılar)
Kabin dışındaki salona kurulan ve çevirisi yapılan sesin kulaklıklara yüksek kalitede, kesintisiz ulaşmasını sağlayan kızılötesi sinyal yayıcılar.
Dinleyici Kulaklıkları ve Alıcılar
Katılımcıların istedikleri dil kanalını seçerek tercümeyi net bir şekilde takip edebilecekleri kişisel taşınabilir alıcı (receiver) ve kulaklık setleri.
Uzman Tekniker Desteği
Etkinlik süresince ses akışını denetleyen, olası teknik aksaklıkları anında çözen ve sistem yönetimini sağlayan profesyonel tekniker.
Nakliye ve Kurulum
Tüm teknik ekipmanın etkinlik alanına güvenle taşınması, zamanında eksiksiz kurulumu ve etkinlik bitiminde söküm işlemleri.