Fars alfabesi, Farsça ve diğer bazı İran dillerini yazmak için kullanılan bir alfabedir. Bu alfabeye Pers alfabesi veya Farsça alfabesi de denir. Fars alfabesi, sağdan sola doğru yazılır ve Arap alfabesinden türetilmiştir. Ancak, Arap alfabesinden farklı olarak, Fars alfabesi bazı ek harf ve semboller içerir, çünkü Farsça dilindeki bazı sesleri ifade etmek için ek karakterlere ihtiyaç vardır.
Fars alfabesi (Farsça: الفبای فارسی, romanize: Alefbâye Fârsi), Fars-Arap yazısı olarak da bilinir, Fars dili için kullanılan sağdan sola alfabedir. Arap alfabesinin dört ek harf eklenmiş bir varyasyonudur: پ چ ژ گ. Orta ve Güney Asya’da kullanılan birçok Arapça temelli yazının temelini oluşturmuştur. Farsçanın İrani ve Dari standart çeşitleri için kullanılır; ve Kiril tabanlı Tacik alfabesinin yanı sıra Fars dili için iki resmi yazı sisteminden biridir.
Ayrıca bkz. Latince kelimeler ve anlamları
Yazı çoğunlukla sağdan sola doğru yazılır; matematiksel ifadeler, sayısal tarihler ve birim taşıyan sayılar soldan sağa doğru yerleştirilir. Yazı el yazısıdır, yani bir kelimedeki çoğu harf birbirine bağlanır; yazıldıklarında, çağdaş kelime işlemciler bitişik harf formlarını otomatik olarak birleştirir.
Fars alfabesinde 32 harf bulunur. İşte Fars alfabesinin temel harfleri:
- الف – Alef
- ب – Beh
- پ – Peh
- ت – Teh
- ث – Seh
- ج – Jim
- چ – Çeh
- ح – He
- خ – Hı
- د – Dal
- ذ – Zel
- ر – Re
- ز – Ze
- ژ – Jhe
- س – Sın
- ش – Şın
- ص – Sad
- ض – Zad
- ط – Tah
- ظ – Zeh
- ع – Ayn
- غ – Gayn
- ف – Fey
- ق – Kaf
- ک – Kef
- گ – Gaf
- ل – Lam
- م – Mim
- ن – Nun
- ه – He (yumuşak)
- و – Ve
- ی – Ye
Fars Alfabesi ve Tarihçesi
Fars alfabesi doğrudan Arap alfabesinden türetilmiş ve geliştirilmiştir. Arap alfabesi, Müslümanların İran’ı fethi ve Sasani İmparatorluğu’nun 7. yüzyılda yıkılmasından sonra Farsça konuşulan dünyaya tanıtılmıştır. Bunu takiben Arapça, İran’daki hükümet ve dini kurumların ana dili haline gelmiş ve bu da Arap yazısının yaygın olarak kullanılmasına yol açmıştır. Klasik Fars edebiyatı ve şiiri, Arapça ve Farsçanın bu eşzamanlı kullanımından etkilenmiştir. Kısa süre içinde Farsçaya yeni bir Arapça kelime akını girmiştir. 8. yüzyılda Tahirî hanedanı ve Samanî hanedanı Farsça yazmak için Arap alfabesini resmen benimsemiş, bunu 9. yüzyılda Saffarî hanedanı izlemiş ve daha önce Farsça için kullanılan çeşitli Pehlevi alfabeleri yavaş yavaş yer değiştirmiştir. 9. yüzyıla gelindiğinde Fars-Arap alfabesi Büyük Horasan’da hâkim yazı biçimi haline gelmiştir.
Çeşitli Pers İmparatorluklarının etkisi altında, Arap alfabesini benimseyen Orta ve Güney Asya’daki birçok dil, yazı sistemlerinin temeli olarak Fars Alfabesini kullanmaktadır. Günümüzde Fars alfabesinin genişletilmiş versiyonları Kürtçe, Belucice, Peştuca, Urduca (Klasik Hindostani’den), Saraiki, Panjabi, Sindhi ve Keşmirce dahil olmak üzere çok çeşitli Hint-İran dillerini yazmak için kullanılmaktadır. Geçmişte Fars alfabesinin kullanımı Türk dilleri arasında yaygındı, ancak bugün Azerice, Türkmence, Kaşkayca, Çaharmahali ve Halaçça gibi İran içinde konuşulan dillere indirgenmiştir. Batı Çin’deki Uygur dili ise bunun en önemli istisnasıdır.
Orta Asya’nın sömürgeleştirilmesi sırasında, Farsça da dahil olmak üzere Sovyetler Birliği’ndeki birçok dil hükümet tarafından yeniden biçimlendirilmiştir. Sonuçta bugün Tacikistan’da kullanılan Kiril temelli alfabe ortaya çıkmıştır. Bkz: Tacik alfabesi § Tarihçe.
Farsça çeviri için Lingopia’ya ulaşabilirsiniz.
Bu yazı da ilginizi çekebilir:
