by admin | Sep 11, 2023 | Genel
You are in the right place if you are looking for professional Turkish interpreters to deliver quality messages to your audience!
Istanbul, a city where East meets West, is not only a mesmerizing tourist destination but also a thriving business hub. International companies often choose Istanbul as the backdrop for their prestigious events, from product launches to high-profile press conferences. To ensure the success of these events, professional Turkish interpreters play a pivotal role. In this blog post, we’ll explore how you can find top-notch interpreters for your business events in Istanbul, drawing on real-world examples like Dyson’s product launch, Rolls Royce’s press conference, or a critical board meeting with Turkish partners.
The Importance of Professional Turkish Interpreters in Istanbul:
Clear and Effective Communication:
International events in Istanbul often involve diverse audiences, including local and international participants. A professional Turkish interpreter ensures that your message is accurately conveyed to all attendees, eliminating language barriers and fostering clear and effective communication.
Istanbul’s cultural nuances can be subtle yet significant. A skilled interpreter understands the cultural context and can bridge any cultural gaps, ensuring that your message is culturally sensitive and well-received by the local audience.
Real-World Success Stories:
Let’s delve into real-world examples of how our professional Turkish interpreters have made a difference at high-profile business events:
a. Dyson’s Product Launch: Dyson, a leading technology company, launched its groundbreaking hairdryer product in Istanbul with the help of our interpreters. Their choice of professional Turkish interpreters ensured that their innovative technology was presented flawlessly to both local and international journalists and stakeholders. Our interpreters played a key role in conveying the product’s features, benefits, and the company’s vision, leaving a lasting impact on the audience.
b. Rolls Royce’s Press Conference: When Rolls Royce, an iconic luxury car manufacturer, held a press conference in Istanbul to announce their latest activities and plans, they relied on our expert Turkish interpreters. We not only communicated the technical details accurately but also maintained the elegance and prestige associated with the Rolls Royce brand. This ensured that the press conference was a resounding success, garnering positive coverage.
How to Find Professional Turkish Interpreters for Your Istanbul Events:
Start Early: Begin your search for interpreters well in advance of your event to secure the best talent as most of the interpreters serve as freelance professionals.
Seek Recommendations: Ask for recommendations from other businesses that have hosted events in Istanbul. Word-of-mouth referrals can be invaluable.
Check Qualifications: Ensure that the interpreters are certified professionals with expertise in conference interpreting. You can request a document listing the previous events assigned. Request a portfolio or references from potential interpreters to gauge their experience with events similar to yours.
When organizing international business events in Istanbul, our professional Turkish interpreters are your key to success. They not only break down language barriers but also enhance the overall experience for your audience. By following our tips and learning from the experiences of companies like Dyson and Rolls Royce, you can ensure that your events in Istanbul are not just successful but also memorable for all the right reasons. Choose professional Turkish interpreters and elevate your business presence in this dynamic city.
by admin | Aug 15, 2023 | Genel
Elektronik İmza Teknolojisiyle Noter Onaylı Çeviriler ve Basılı Belgelerin Yasallaştırılması
Teknolojideki hızlı gelişmeler, geleneksel iş süreçlerini dijital ortama taşımaya ve verimliliği artırmaya olanak tanıyor. Bu bağlamda, e-imza teknolojisi önemli bir yer tutuyor ve özellikle noter onaylı çeviriler ve basılı belgelerin yasallaştırılmasında büyük bir etkiye sahip oluyor.
Geleneksel yöntemlerle yapılan noter onaylı çeviriler, hem zaman hem de maliyet açısından oldukça masraflı olabilir. Belgelerin fiziksel olarak notere gitmesi ve onay süreçlerinin tamamlanması zaman alırken, e-imza teknolojisi sayesinde bu süreçler hızla ve güvenli bir şekilde tamamlanabiliyor.
E-imza, dijital belgeleri imzalamak için kullanılan bir elektronik kimlik doğrulama yöntemidir. Kişisel bilgilerin güvenli bir şekilde şifrelenerek saklanması ve yalnızca sahibi tarafından kullanılması, e-imza teknolojisinin güvenilirliğini artıran temel özelliklerdendir. Bu teknoloji, noter onaylı çevirilerde de büyük bir avantaj sağlamaktadır.
Noterler, e-imza teknolojisi ile çevirilere elektronik olarak onay verebilmektedirler. Bu sayede çeviri süreci daha hızlı ve verimli hale gelirken, tarafların zamandan tasarruf etmeleri sağlanır. Aynı zamanda, kağıt kullanımının azaltılması çevreye de olumlu bir etki yapmaktadır.
Bir başka önemli kullanım alanı da basılı belgelerin yasallaştırılmasıdır. Eski yöntemlerle, belgelerin noter onayı için fiziksel kopyalarının hazırlanması ve sunulması gerekmektedir. Ancak e-imza teknolojisi sayesinde bu belgeler dijital olarak onaylanabilmektedir. Bu da iş süreçlerini büyük ölçüde basitleştirirken, belgelerin güvenli bir şekilde korunmasını da sağlar.
E-imza teknolojisinin noter onaylı çeviriler ve basılı belgelerin yasallaştırılmasında sağladığı en önemli avantajlardan biri de hukuki geçerlilik ve güvenlik konusundaki başarısıdır. E-imza, uluslararası standartlarla uyumlu olarak çalışır ve yasal olarak kabul görmüş bir yöntemdir. Bu nedenle, çeviri süreci veya belgelerin yasallaştırılması sırasında herhangi bir hukuki sorun yaşanma olasılığı minimum düzeydedir.
E-imza teknolojisi aynı zamanda uzaktan çalışma süreçlerini de kolaylaştırır. Günümüzde dünya genelindeki iş süreçleri giderek dijitalleşmekte ve çalışanlar artık fiziksel olarak ofiste bulunma zorunluluğu olmadan görevlerini yerine getirebilmektedirler. E-imza teknolojisi, noter onaylı çevirilerin ve belgelerin yasallaştırılmasının uzaktan ve güvenli bir şekilde yapılabilmesine olanak tanır.
Sonuç olarak, e-imza teknolojisi, noter onaylı çeviriler ve basılı belgelerin yasallaştırılmasında önemli bir rol oynamaktadır. Hem zaman hem de maliyet tasarrufu sağlayarak iş süreçlerini hızlandıran bu teknoloji, güvenlik ve hukuki geçerlilik açısından da büyük avantajlar sunmaktadır. Gelecekte e-imza teknolojisinin daha da yaygınlaşmasıyla birlikte, geleneksel yöntemlerin yerini alarak iş dünyasında daha sık kullanılması beklenmektedir.
by admin | Aug 15, 2022 | Genel
Günümüzde, dil bariyerlerini aşarak iletişim kurmak her zamankinden daha önemli hale geldi. Farklı dilleri konuşan insanlar arasında anlayış ve işbirliği sağlamak, başarılı iletişimin temel taşlarından birini oluşturuyor. Ancak bazen, farklı dillerden gelen insanlar arasında iletişim kurmak zor olabilir. İşte tam da bu noktada tercümanlar devreye giriyor ve işlerimizi kolaylaştırıyor. Tercümanı rezerve etmek artık hiç olmadığı kadar kolay ve sorunsuz bir süreç haline geldi.
Adım 1: Güvenilir Bir Platform Seçimi
Tercüman rezervasyon sürecinizde, güvenilir bir platform seçimi büyük önem taşır. Doğru platform, size kaliteli tercümanlarla hızlı ve sorunsuz bir şekilde iletişim kurma imkanı sunar. Size en uygun tercümanı bulmak için çeşitli tercümanlık platformlarını inceleyin ve kullanıcı yorumlarını gözden geçirin. Güvenilir bir platform, size güvence sağlar ve tercüman rezervasyon sürecinizi keyifli bir deneyim haline getirir.
Adım 2: Tercüman Seçimi
Platform üzerinde tercümanlar genellikle profillerini oluşturur ve uzmanlık alanları hakkında bilgi verirler. İhtiyacınıza en uygun tercümanı seçmek için tercümanların yeteneklerini, deneyimlerini ve uzmanlık alanlarını gözden geçirin. Özellikle belirli bir konuda uzmanlık gerektiren durumlarda, o alanda deneyime sahip bir tercüman seçmek önemlidir. Profil incelemeleri ve değerlendirmeleri, doğru tercümanı seçmede size yardımcı olabilir.
Adım 3: Rezervasyon ve İletişim
Tercümanı seçtikten sonra, rezervasyon yapma aşamasına geçebilirsiniz. Platform genellikle kolay ve kullanıcı dostu bir arayüze sahip olacaktır. Tarih, saat ve iletişim kanalı gibi ayrıntıları belirtip tercümanla iletişime geçmek için gereken adımları takip edin. Bu aşamada iletişim kanalının belirlenmesi, toplantı veya etkinlik için en uygun seçeneği belirlemenize yardımcı olacaktır.
Avantajlar: Ücretsiz Hizmet ve Tercüman Abonelik Ücretleri
Tercüman rezervasyonu yaparken endişe etmenize gerek yok. Siz, son müşteri olarak herhangi bir maliyet taşımayacaksınız. Tercümanlar, platforma küçük bir abonelik ücreti ödeyerek kayıt olurlar ve böylece tercümanlık hizmetlerini sunma fırsatı elde ederler. Bu, hem tercümanlar hem de end müşteriler için adil bir sistem sağlar.
Sonuç
Tercüman rezervasyonu yapmak artık eskisinden çok daha kolay ve sorunsuz bir süreç haline geldi. Güvenilir bir platform seçerek, ihtiyacınıza en uygun tercümanı bulabilir ve iletişim engellerini aşabilirsiniz. Üstelik end müşteriler için hiçbir maliyet söz konusu değil; tercümanlar ise küçük bir abonelik ücreti ödeyerek bu fırsattan yararlanabiliyorlar. İletişimin gücünü kullanarak, farklı dillerden gelen insanlar arasındaki anlayışı artırabilir ve başarılı iletişim için önemli bir adım atabilirsiniz.
by admin | Jun 16, 2022 | Genel
Simultane kabin veya tercüman kabini nedir?
Simultane kabin, yaklaşık iki metreye iki metre boyutlarında ses geçirmez sistemlerdir. Tercüman, genellikle başka bir tercümanla birlikte bu kabinde yer alır. Çeviri kabinlerinin hem kalıcı hem de mobil versiyonları mevcuttur.
Bir simultane kabin içinde bulunan tercüman üniteleri çeviri çıktısını dinleyicilere göndermek için radyo dalgalarını kullanır. Dinleyicilerse konuşmacıyı ana dillerinde dinleyebilmeleri için kulaklıklarla donatılmış çok kanallı alıcılardan istifade eder.
Simultane tercüman kabini, tercüman kulaklığı ve tercüman mikrofonu için ses bağlantılarının da yapıldığı bir ekipman olarak birden fazla tercümanın rahatça çalışabileceği büyüklükte olmalıdır.
Tercümanlar için en uygun çalışma koşullarını sağlamaya çalışıyoruz. Tercüman kabinleri ses yalıtımı sağlamak için kullanılır ve tercümanların işlerini dış kaynaklardan gelen gürültülere müdahale etmeden verimli bir şekilde gerçekleştirmelerini sağlar.
- Tam boy veya masa üstü kabinler mevcuttur
- 2 veya 3 tercüman için rahat.
- ISO-4043 uluslararası standardını aşan optimum ses yalıtımı .
- Çalışma yüzeyi, gürültüsüz havalandırma ve aydınlatma.
Kabin çerçevesi hızlı bir şekilde monte edilebilir/demonte edilebilir, ardından depolama/nakliye kutularına yerleştirilebilir. Konferans Kiralama teknik destek ekibi, kabin montajını yapacak, kabin içindeki tercüme sistemlerini kuracak ve tercümanların rahat ve tercüme ekipmanı konusunda tam eğitimli olmalarını sağlayacaktır .
Ana konferans salonuna tercüman kabinleri kurmak mümkün değilse, uzaktan tercüme hizmeti verebilir ve tercümanların konuşan kişiyi görmeleri için kabinleri video monitörlü uzak bir yere kurabiliriz.
Tercüman ve teknik ekipman hizmetlerini birlikte almak daha uyumlu bir çeviri hizmetini mümkün kılacaktır.
Etkinliğiniz için nitelikli tercümanlara mı ihtiyacınız var? Bilgi için bizimle iletişime geçin.
by admin | May 10, 2022 | Genel
İnfoport sistem kiralama hizmeti, simultane çeviri hizmetini teferruatlı kabin ve ekipman cihazları kullanmaksızın pratik bir şekilde almak isteyen kişi ve kurumların seçtiği bir hizmettir.
Neden İnfoport Sistem Kiralama Hizmeti?
Yönetim kurulu toplantıları veya kurum içi toplantılar gibi küçük toplantılar için tercüme kabinleri kurulmasına gerek olmayabilir. Bunun yerine, önceden kurulum gerektirmeyen, infoport olarak bilinen mobil tercüme ekipmanı aracılığıyla çeviri hizmeti sağlayabiliriz.
Bazen fabrika ziyaret, gemide tatbikat, 5-10 kişilik çekim ekiplerinin gerçekleştirdiği uluslararası mülakalatlar/röportajlar gibi etkinliklerde katılımcı sayısının da az olması nedeniyle simultane tercüme kabinleri ve ekipmanları kurmak mümkün veya pratik olmayabilir. Bir fuarda basın toplantısı veya bir üretim tesisi ziyareti gibi etkinliklerde tercümeye ihtiyaç duyulduğunda, en iyi çözüm mobil tercüme sistemi olarak tanımlayabileceğimiz infoport sistemlerdir.
Infoport olarak bilinen bu mobil sistem, verici ve alıcı olmak üzere iki parçadan oluşmaktadır. Hoparlör, bir vericiye bağlı bir mikrofona konuşur. Tercüman, ikinci bir vericiye bağlı bir mikrofona (eşzamanlı) tercüme sağlar. Tercümeyi dinlemek isteyen katılımcılar, kulaklıklarını bir alıcıya bağlayarak diğer dilde konuşmayı takip etmelerini sağlar. Bu sistem genellikle katılımcı sayısının az olduğu durumlarda ve fabrika teftişleri veya işyeri eğitimleri gibi katılımcıların hareket halinde olduğu durumlarda kullanılır.
by admin | Nov 26, 2021 | Genel
Lingopia, tercümesini incelediği kitaplarla ilgili değerlendirmeler yaptığı “Kitap Çevirisi Örneği” serisinde başarılı bulduğu/eleştirdiği çeviri performansları hakkında bilgilendirici makaleler üretiyor.
Bu yazımız, yazarın kitap boyunca vurguladığı gibi, en gizemli hayvanlardan biri olan yılanbalıkları ve ilginç kesişme noktalarıyla ilgili.
Kitapta Freud’un 400 civarında yılanbalığı üzerinde uyguladığı insizyonlarla testis tespiti girişimlerinden Carlsberg markasının açtığı R&G labaratuvarı ve bunun yol açtığı 19 yıllık yılanbalığı keşfi, yılanbalığının ABD’deki Şükran Günü veya Thanksgiving Day ile ilişkisi gibi birçok ilginç bilgi mevcut.
