[njwa_button id="4903"] AIIC Nedir? - Simultane Çeviri Kadrosuyla 360° Dil Hizmetleri
05330534554 [email protected]

İletişimin küresel anlayışı geliştirmenin anahtarı olduğu bir dünyada, Uluslararası Konferans Tercümanları Birliği (AIIC) gibi kuruluşlar, dil engellerinin uluslararası işbirliğini engellememesini sağlamada çok önemli bir rol oynamaktadır. AIIC, 1953 yılında kurulmuş, konferans tercümanlığı alanında mükemmelliği teşvik etmeye adanmış ünlü bir dernektir. Bu makale, AIIC’in tarihini, misyonunu ve günümüzün küreselleşmiş toplumundaki önemini incelemektedir.

AIIC hangi rolleri üstlenir?

Konferans organizatörlerinin çevrimiçi üye ve danışman tercüman dizinlerimiz aracılığıyla profesyonel tercümanlar bulmalarına yardımcı olmak.
Konferans tercümanlığı mesleğinin tanımlanmasını ve tanınmasını teşvik etmek.
Tercümanlık okulları için en iyi uygulama önerilerimiz ve okul rehberimiz aracılığıyla iyi eğitim uygulamalarını teşvik etmek.
Profesyonel tercümanlar ve eğitmenler için eğitim kursları düzenleyerek yaşam boyu öğrenmeyi teşvik etmek.
Tercümanlıkla ilgilenen gençlere ve mesleğe yeni başlayanlara danışmanlık yapmak.
Sözlü çeviri hizmetleri kullanıcılarını dinlemek ve beklentileri hakkında detaylı çalışmalar yapmak.
Konferans organizasyonu için uzman girdisi sağlayan ve danışman tercümanın rolünü teşvik eden özel pazar sektörümüz aracılığıyla konferans endüstrisinin ihtiyaçlarını karşılamak.
Konferanslarda ve web sitemiz ve çoklu iletişim kanallarımız aracılığıyla sözlü çeviri topluluğuyla iletişim kurmak.
Projelerimiz ve uluslararası kuruluşlarla olan bağlantılarımız aracılığıyla çok dilli bir dünyada dillerin kullanımını teşvik etmek.

Bir Mükemmellik Mirası

AIIC, yaklaşık yetmiş yıllık zengin bir geçmişe sahiptir. Modern konferans tercümanlığı mesleğinin doğduğu yer olan İsviçre’de kurulan AIIC, bir grup kendini işine adamış tercüman tarafından yüksek tercüme standartlarını koruma vizyonuyla kurulmuştur. Kuruluşundan bu yana dernek katlanarak büyümüştür ve şu anda dünyanın her köşesinden üyeleri bulunmaktadır.

Mükemmellik Misyonu

AIIC’in temel misyonu, konferans tercümanlığında en yüksek standartları teşvik etmektir. Bu, tercümanların mesleki hak ve çıkarlarını savunmayı, çalışmalarına değer verilmesini ve tanınmasını sağlamayı ve etik davranış ve kalite için ölçütler belirlemeyi içerir. AIIC ayrıca kariyerlerinin her aşamasındaki tercümanlara eğitim ve destek sağlayarak tercümanlık mesleğinin gelişimini teşvik eder.

Küresel Bir Uzmanlık Ağı

AIIC’in en önemli güçlerinden biri küresel erişimidir. AIIC, 100’den fazla ülkedeki üyeleriyle, tercümanlar için bir merkez görevi görerek bağlantı kurmalarını, bilgi paylaşmalarını ve uluslararası projelerde işbirliği yapmalarını sağlar. Bu küresel ağ, kültürler arası anlayışı kolaylaştırmakta ve dilsel sınırların ötesinde fikir ve bilgi alışverişini teşvik etmektedir.

Standardı Belirlemek

AIIC, sözlü çeviri sektöründe en yüksek standartları belirlemek ve korumakla eş anlamlıdır. Birliğin titiz kabul süreci, üyelerin dil yeterliliği ve sözlü çeviri becerileri konusunda katı kriterleri karşılamasını sağlar. AIIC tercümanları profesyonellikleri, doğrulukları ve kültürel duyarlılıklarıyla tanınır ve bu da onları uluslararası kuruluşlar, hükümetler ve şirketler için tercih edilen bir seçenek haline getirir.

Etik Kurallar ve Savunuculuk

AIIC’nin etik davranış konusundaki kararlılığı sarsılmazdır. Dernek, tercümanların çalışmalarında uymaları gereken kapsamlı bir mesleki etik kuralları geliştirmiştir. Bu kurallar, tercümanlık mesleğinin temel değerlerini yansıtan gizlilik, tarafsızlık ve doğruluğu vurgular. AIIC ayrıca tercümanların haklarını ve adil çalışma koşullarını savunarak katkılarına saygı duyulmasını ve adil bir şekilde ücretlendirilmelerini sağlar.

Eğitim ve Öğretim

AIIC, sözlü çeviri alanında sürekli mesleki gelişimin önemini kabul etmektedir. Dernek, tercümanların becerilerini geliştirmelerine ve meslekteki en son gelişmelerden haberdar olmalarına yardımcı olmak için çok çeşitli eğitim fırsatları, atölye çalışmaları ve kaynaklar sunmaktadır. Eğitime olan bu bağlılık, AIIC üyelerinin sözlü çeviri sektörünün ön saflarında yer almasını sağlamaktadır.

Önümüzde Parlak Bir Gelecek Var

Dünya giderek daha fazla birbirine bağlanırken, yetenekli tercümanlara duyulan ihtiyaç her zamankinden daha önemli hale gelmektedir. AIIC’nin mükemmelliğe, etik davranışa ve mesleki gelişime olan bağlılığı, onu konferans tercümanlığı alanında lider bir güç olarak konumlandırmaktadır. Küresel bir uzman ağı ve kültürler arası anlayışı teşvik etme taahhüdü ile AIIC, kültürler ve diller arasında köprü kurmaya devam ederek iletişimin küreselleşen toplumumuzda işbirliği ve ilerleme için bir katalizör olarak kalmasını sağlamaktadır.

×

Merhaba!

Talebinizi hemen iletin.

× WhatsApp