Bu aydınlatma metni, Lingopia hizmetleri kapsamında kişisel verilerin hangi amaçlarla ve hangi hukuki sebeplerle işlendiği konusunda bilgi vermek amacıyla hazırlanmıştır.
1. Veri Sorumlusunun Kimliği
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında veri sorumlusu, Zenline Danışmanlık Limited Şirketi’dir.
2. Hangi Kişisel Verilerinizi İşliyoruz?
- Kimlik bilgileri: Ad, soyad; faturalandırma gerektiğinde T.C. kimlik numarası veya pasaport bilgileri.
- İletişim bilgileri: E-posta adresi, telefon numarası ve adres.
- Müşteri işlem bilgileri: Talepler, teklif formları, fatura ve ödeme bilgileri.
- Hizmet materyalleri: Çeviri veya tercümanlık hizmeti için iletilen belge, metin, ses ve video içerikleri. Bu materyaller, niteliklerine göre kişisel veya özel nitelikli kişisel veri içerebilir.
3. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları
- Çeviri ve tercümanlık hizmetlerinin planlanması, fiyatlandırılması ve sunulması,
- Sözleşme süreçlerinin ve müşteri desteğinin yürütülmesi,
- Finans ve muhasebe işlemlerinin gerçekleştirilmesi,
- Çeviri belleği ve terminoloji veri tabanlarının hizmet kalitesini destekleyecek şekilde kullanılması,
- Kanuni yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve yetkili kurumlara gerekli bildirimlerin yapılması.
4. Kişisel Verilerin Aktarılması
Kişisel verileriniz, KVKK’nın 8. ve 9. maddelerinde belirtilen şartlara uygun olarak ve yalnızca gerekli olduğu ölçüde aşağıdaki taraflarla paylaşılabilir:
- Gizlilik yükümlülüğü altındaki görevlendirilmiş serbest çevirmen, tercüman ve editörler,
- Çeviri yönetim sistemi, bilgisayar destekli çeviri aracı ve sunucu hizmeti sağlayıcıları,
- Mali müşavirler, bankalar ve kanunen yetkili kamu kurumları.
5. Toplama Yöntemi ve Hukuki Sebep
Kişisel veriler; internet formları, e-posta, telefon görüşmeleri ve hizmet kapsamında iletilen belgeler aracılığıyla toplanabilir. Veriler, KVKK’nın 5. maddesinde düzenlenen sözleşmenin kurulması veya ifası, hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve veri sorumlusunun meşru menfaatleri hukuki sebeplerine dayanılarak işlenir.
6. KVKK Kapsamındaki Haklarınız
KVKK’nın 11. maddesi kapsamında kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme; işlenmişse bilgi talep etme; işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme; aktarıldığı üçüncü kişileri bilme; eksik veya yanlış işlenmiş verilerin düzeltilmesini, şartları oluştuğunda silinmesini veya yok edilmesini isteme haklarına sahipsiniz.
Başvurularınızı [email protected] adresine e-posta yoluyla veya şirketin kayıtlı posta adresine yazılı olarak iletebilirsiniz.
Zenline Danışmanlık Limited Şirketi